Salmi (مزامير) 7

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 شجوية لداود غناها للرب بسبب كلام كوش البنياميني‏‎. ‎يا رب الهي عليك توكلت. خلصني من كل الذين يطردونني ونجني‎.	1 Lamentación. De David. La que cantó a Yahveh a propósito del benjaminita Kus.
2 ‎لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ	2 Yahveh, Dios mío, a ti me acojo, sálvame de todos mis perseguidores, líbrame;
3 يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يديّ	3 ¡que no arrebate como un león mi vida el que desgarra, sin que nadie libre!
4 ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب	4 Yahveh, Dios mío, si algo de esto hice, si hay en mis manos injusticia,
5 فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه	5 si a mi bienhechor con mal he respondido si he perdonado al opresor injusto,
6 قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقيّ وانتبه لي. بالحق اوصيت‎.	6 ¡que el enemigo me persiga y me alcance, estrelle mi vida contra el suelo, y tire mis entrañas por el polvo! Pausa.
7 ‎ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى‎.	7 Levántate, Yahveh, en tu cólera, surge contra los arrebatos de mis opresores, despierta ya, Dios mío, tú que el juicio convocas.
8 ‎الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي فيّ‎.	8 Que te rodee la asamblea de las naciones, y tú en lo alto vuélvete hacia ella.
9 ‎لينته شر الاشرار وثبت الصدّيق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار‎.	9 (Yahveh, juez de los pueblos.) Júzgame, Yahveh, conforme a mi justicia y según mi inocencia.
10 ‎ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب	10 Haz que cese la maldad de los impíos, y afianza al justo, tú que escrutas corazones y entrañas, oh Dios justo.
11 الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم‎.	11 Dios, el escudo que me cubre, el salvador de los de recto corazón;
12 ‎ان لم يرجع يحدد سيفه. مدّ قوسه وهيّأها‎.	12 Dios, el juez justo, tardo a la cólera, pero Dios amenazante en todo tiempo
13 ‎وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة	13 para el que no se vuelve. Afile su espada el enemigo, tense su arco y lo apareje,
14 هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا‎.	14 para sí solo prepara armas de muerte, hace tizones de sus flechas;
15 ‎كرا جبّا. حفره فسقط في الهوة التي صنع‎.	15 vedle en su preñez de iniquidad, malicia concibió, fracaso pare.
16 ‎يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه‎.	16 Cavó una fosa, recavó bien hondo, mas cae en el hoyo que él abrió;
17 ‎احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي	17 revierte su obra en su cabeza, su violencia en su cerviz recae.
	18 Doy gracias a Yahveh por su justicia, salmodio al nombre de Yahveh, el Altísimo.