Psalmen 37

Pattloch Bibel	Biblia Matos Soares
1 [Von David.] Entrüste dich nicht über die Bösen, sei nicht zornig auf die Übeltäter!	1 Salmo. De Davide. Para memória.
2 Denn wie Gras verwelken sie rasch, verdorren wie das grüne Kraut.	2 Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
3 Vertraue auf den Herrn und tu, was gut ist! Wohne friedlich im Land und übe die Treue!	3 Com efeito, as tuas setas se me cravaram, e descarregou sobre mim a tua mão.
4 Habe am Herrn deine Wonne; dann gibt er dir, was dein Herz begehrt.	4 Nada há são na minha carne por causa da tua indignação, nada há intacto nos meus ossos, por causa do meu pecado.
5 Befiehl dem Herrn deinen Weg und vertraue auf ihn; er wird nicht untätig sein!	5 Em verdade, as minhas culpas se elevaram acima da minha cabeça, como uma carga pesada me oprimem demasiadamente.
6 Er läßt deine Gerechtigkeit aufleuchten wie Licht, dein rechtes Verhalten wie Mittagshelle.	6 As minhas chagas estão infectas e purulentas, por causa da minha loucura.
7 Sei still vor dem Herrn und harre auf ihn! Entrüste dich nicht über den, der stets Erfolg hat, über den Mann, der Ränke vollführt!	7 Deprimido, extremamente encurvado, todo o dia ando oprimido de tristeza.
8 Steh ab vom Zorn und laß den Groll! Entrüste dich nicht, es führt nur zu Bösem!	8 De facto, as minhas entranhas estão cheias de inflamação, não há parte alguma sã na minha carne
9 Denn Übeltäter werden vernichtet; doch wer auf den Herrn hofft, erhält das Land.	9 Estou esgotado e grandemente abatido, o frêmito do meu coração arranca-me rugidos.
10 Nur noch kurze Zeit, und der Frevler ist dahin; suchst du nach seiner Stätte, so besteht sie nicht mehr.	10 O Senhor, bem vês todos os meus desejos, e o meu gemido não te é oculto.
11 Doch die Armen werden das Land erhalten und froh sein über die Fülle des Heils.	11 O meu coração palpita, a minha força abandona-me, a própria luz dos meus olhos me falta.
12 Ränke schmiedet der Frevler wider den Frommen und knirscht gegen ihn mit den Zähnen.	12 Os meus amigos e os meus companheiros conservam-se afastados das minhas chagas, e os meus parentes põem-se ao longe.
13 Der Allherr aber spottet seiner; er sieht ja, daß sein Tag schon kommt.	13 Armam laços os que atentam contra a minha vida, e os que procuram a minha desgraça ameaçam desditas, todo o dia maquinam enganos.
14 Frevler zücken das Schwert und spannen ihren Bogen, den Geringen und Armen niederzustrecken, zu morden, die rechtschaffen wandeln.	14 Eu, porém, como um surdo, não ouço, e sou como um mudo que não abre a boca.
15 Ihr Schwert trifft sie selbst ins Herz, und ihre Bogen zerbrechen.	15 E tornei-me como um homem que não houve, e que não tem réplica na sua boca.
16 Besser der karge Besitz des Gerechten als großer Reichtum der Frevler.	16 Porque em ti. Senhor, confio, tu me ouvirás. Senhor Deus meu.
17 Denn die Arme der Frevler werden zerschmettert, Gerechte aber stützt der Herr.	17 Digo, com efeito: "Não se alegrem à minha custa, não se ensoberbeçam contra mim quando o meu pé resvalar."
18 Der Herr weiß um die Tage der Frommen; ihr Erbteil bleibt ewig bestehen.	18 Realmente eu estou prestes a cair, a minha dor está sempre diante de mim.
19 Sie werden nicht enttäuscht in Zeiten des Unglücks, in den Tagen des Hungers finden sie Sättigung.	19 Eu confesso a minha culpa, estou aflito por causa do meu pecado,
20 Denn die Gottlosen gehen zugrunde; die Feinde des Herrn sind wie prangende Auen: Sie vergehen, vergehen wie Rauch.	20 Entretanto os que sem razão me atacam são poderosos e os que me odeiam injustamente são muitos.
21 Der Frevler muß borgen und kann nicht bezahlen; der Gerechte kann mild sein und schenken.	21 Os que tornam mal por bem hostilizam-me, porque eu sigo o bem.
22 Denn die er segnet, erhalten das Land, und die er verflucht, werden ausgetilgt.	22 Não me desampares. Senhor Deus meu, não te apartes de mim!
23 Der Herr lenkt die Schritte des Menschen; er festigt den, dessen Weg ihm gefällt.	23 Acode prontamente em meu socorro. Senhor, salvação minha!
24 Ist er am Fallen, so stürzt er nicht hin; denn der Herr stützt seinen Arm.
25 Einst war ich ein Knabe, nun bin ich ein Greis; doch nie sah ich einen Gerechten verlassen, noch seine Kinder betteln um Brot.
26 Allezeit kann er mild sein und leihen, und seine Kinder werden zum Segen.
27 Meide das Böse und tu das Gute, damit du ewig wohnen bleibst!
28 Denn der Herr liebt das Recht und läßt seine Frommen nicht im Stich. Die Ruchlosen werden vernichtet, die Kinder der Frevler ausgetilgt.
29 Die Gerechten erhalten das Land und bleiben darin für immer wohnen.
30 Weisheit kündet der Mund des Gerechten, und seine Zunge redet, was recht ist.
31 Das Gesetz seines Gottes herrscht in seinem Herzen, und seine Schritte kommen nicht ins Wanken.
32 Der Gottlose späht dem Gerechten nach und sucht ihn zu töten.
33 Doch der Herr überläßt ihn nicht seiner Hand, läßt ihn vor Gericht nicht verdammen.
34 Hoffe auf den Herrn und halte dich an seinen Weg! Dann wird er dich erhöhen und das Land besitzen lassen. Du wirst der Frevler Untergang schauen.
35 Ich sah den Frevler in seiner Gewalttat sich erheben wie eine grünende Zeder.
36 Ich kam wieder vorüber, und schon war er nicht mehr; ich suchte nach ihm, und er war nicht zu finden.
37 Bewahre die Unschuld und übe Redlichkeit! Denn eines solchen Mannes Zukunft ist Heil.
38 Doch die Gottlosen werden restlos vertilgt; die Zukunft der Frevler ist Untergang.
39 Die Rettung der Gerechten kommt vom Herrn; er ist ihre Zuflucht zur Zeit der Not.
40 Der Herr ist ihr Helfer und ihr Befreier; er befreit sie von Frevlern und rettet sie, weil sie bei ihm ihre Zuflucht suchen.