Y'hoshua (יהושע) - Giosuè 19

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 ויצא הגורל השני לשמעון למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה	1 وخرجت القرعة الثانية لشمعون لسبط بني شمعون حسب عشائرهم وكان نصيبهم داخل نصيب بني يهوذا.
2 ויהי להם בנחלתם באר שבע ושבע ומולדה	2 فكان لهم في نصيبهم بير سبع وشبع ومولادة.
3 וחצר שועל ובלה ועצם	3 وحصر شوعال وبالة وعاصم
4 ואלתולד ובתול וחרמה	4 والتولد وبتول وحرمة
5 וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה	5 وصقلغ وبيت المركبوت وحصر سوسة
6 ובית לבאות ושרוחן ערים שלש עשרה וחצריהן	6 وبيت لباوت وشاروحين. ثلاث عشرة مدينة مع ضياعها.
7 עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן	7 عين ورمون وعاتر وعاشان. اربع مدن مع ضياعها.
8 וכל החצרים אשר סביבות הערים האלה עד בעלת באר ראמת נגב זאת נחלת מטה בני שמעון למשפחתם	8 وجميع الضياع التي حوالي هذه المدن الى بعلة بير رامة الجنوب. هذا هو نصيب سبط بني شمعون حسب عشائرهم.
9 מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם	9 ومن قسم بني يهوذا كان نصيب بني شمعون. لان قسم بني يهوذا كان كثيرا عليهم فملك بنو شمعون داخل نصيبهم
10 ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד	10 وطلعت القرعة الثالثة لبني زبولون حسب عشائرهم. وكان تخم نصيبهم الى ساريد
11 ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם	11 وصعد تخمهم نحو الغرب ومرعلة ووصل الى دبّاشة ووصل الى الوادي الذي مقابل يقنعام
12 ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע	12 ودار من ساريد شرقا نحو شروق الشمس على تخم كسلوت تابور وخرج الى الدبرة وصعد الى يافيع
13 ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה	13 ومن هناك عبر شرقا نحو الشروق الى جتّ حافر الى عتّ قاصين وخرج الى رمّون وامتد الى نيعة.
14 ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל	14 ودار بها التخم شمالا الى حناتون وكانت مخارجه عند وادي يفتحئيل
15 וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן	15 وقطّة ونهلال وشمرون ويدالة وبيت لحم. اثنتا عشرة مدينة مع ضياعها.
16 זאת נחלת בני זבולן למשפחותם הערים האלה וחצריהן	16 هذا هو نصيب بني زبولون حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها
17 ליששכר יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם	17 وخرجت القرعة الرابعة ليساكر. لبني يساكر حسب عشائرهم.
18 ויהי גבולם יזרעאלה והכסולת ושונם	18 وكان تخمهم الى يزرعيل والكسلوت وشونم
19 וחפרים ושיאן ואנחרת	19 وحفارايم وشيئون واناحرة.
20 והרבית וקשיון ואבץ	20 ورّبيت وقشيون وآبص
21 ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ	21 ورمة وعين جنّيم وعين حدّة وبيت فصّيص.
22 ופגע הגבול בתבור ושחצומה ובית שמש והיו תצאות גבולם הירדן ערים שש עשרה וחצריהן	22 ووصل التخم الى تابور وشحصيمة وبيت شمس وكانت مخارج تخمهم عند الاردن. ست عشرة مدينة مع ضياعها.
23 זאת נחלת מטה בני יששכר למשפחתם הערים וחצריהן	23 هذا هو نصيب بني يساكر حسب عشائرهم. المدن مع ضياعها
24 ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם	24 وخرجت القرعة الخامسة لسبط بني اشير حسب عشائرهم.
25 ויהי גבולם חלקת וחלי ובטן ואכשף	25 وكان تخمهم حلقة وحلي وباطن واكشاف
26 ואלמלך ועמעד ומשאל ופגע בכרמל הימה ובשיחור לבנת	26 وألّمّلك وعمعاد ومشآل ووصل الى كرمل غربا والى شيحور لبنة
27 ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל	27 ورجع نحو مشرق الشمس الى بيت داجون ووصل الى زبولون والى وادي يفتحئيل شمالي بيت العامق ونعيئيل وخرج الى كابول عن اليسار
28 ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה	28 وعبرون ورحوب وحمون وقانة الى صيدون العظيمة.
29 ושב הגבול הרמה ועד עיר מבצר צר ושב הגבול חסה ויהיו תצאתיו הימה מחבל אכזיבה	29 ورجع التخم الى الرامة والى المدينة المحصّنة صور ثم رجع التخم الى حوصة وكانت مخارجه عند البحر في كورة اكزيب.
30 ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן	30 وعمّة وافيق ورحوب. اثنتان وعشرون مدينة مع ضياعها.
31 זאת נחלת מטה בני אשר למשפחתם הערים האלה וחצריהן	31 هذا هو نصيب سبط بني اشير حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها
32 לבני נפתלי יצא הגורל הששי לבני נפתלי למשפחתם	32 لبني نفتالي خرجت القرعة السادسة. لبني نفتالي حسب عشائرهم.
33 ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל עד לקום ויהי תצאתיו הירדן	33 وكان تخمهم من حالف من البلوطة عند صعننيم وادامي الناقب ويبنئيل الى لقّوم. وكانت مخارجه عند الاردن.
34 ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש	34 ورجع التخم غربا الى ازنوت تابور وخرج من هناك الى حقوق ووصل الى زبولون جنوبا ووصل الى اشير غربا والى يهوذا الاردن نحو شروق الشمس
35 וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת	35 ومدن محصّنة الصدّيم وصير وحمة ورقة وكنّارة
36 ואדמה והרמה וחצור	36 وادامة والرامة وحاصور
37 וקדש ואדרעי ועין חצור	37 وقادش واذرعي وعين حاصور
38 ויראון ומגדל אל חרם ובית ענת ובית שמש ערים תשע עשרה וחצריהן	38 ويرأون ومجدل ايل وحوريم وبيت عناة وبيت شمس تسع عشرة مدينة مع ضياعها.
39 זאת נחלת מטה בני נפתלי למשפחתם הערים וחצריהן	39 هذا هو نصيب سبط بني نفتالي حسب عشائرهم المدن مع ضياعها
40 למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי	40 لسبط بني دان حسب عشائرهم خرجت القرعة السابعة.
41 ויהי גבול נחלתם צרעה ואשתאול ועיר שמש	41 وكان تخم نصيبهم صرعة واشتأول وعير شمس
42 ושעלבין ואילון ויתלה	42 وشعلبّين وأيلون ويتلة
43 ואילון ותמנתה ועקרון	43 وايلون وتمنة وعقرون
44 ואלתקה וגבתון ובעלת	44 وإلتقيه وجبثون وبعلة
45 ויהד ובני ברק וגת רמון	45 ويهود وبني برق وجتّ رمون
46 ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו	46 ومياه اليرقون والرقون مع التخوم التي مقابل يافا.
47 ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם	47 وخرج تخم بني دان منهم وصعد بنو دان وحاربوا لشم واخذوها وضربوها بحد السيف وملكوها وسكنوها ودعو لشم دان كاسم دان ابيهم.
48 זאת נחלת מטה בני דן למשפחתם הערים האלה וחצריהן	48 هذا هو نصيب سبط بني دان حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها
49 ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם	49 ولما انتهوا من قسمة الارض حسب تخومها اعطى بنو اسرائيل يشوع بن نون نصيبا في وسطهم.
50 על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה	50 حسب قول الرب اعطوه المدينة التي طلب تمنة سارح في جبل افرايم فبنى المدينة وسكن بها.
51 אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ	51 هذه هي الانصبة التي قسمها العازار الكاهن ويشوع بن نون ورؤساء آباء اسباط بني اسرائيل بالقرعة في شيلوه امام الرب لدى باب خيمة الاجتماع وانتهوا من قسمة الارض