Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 5

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 קרא נא היש עונך ואל מי מקדשים תפנה	1 ¡Llama, pues! ¿Habrá quien te responda? ¿a cuál de los santos vas a dirigirte?
2 כי לאויל יהרג כעש ופתה תמית קנאה	2 En verdad el enojo mata al insensato, la pasión hace morir al necio.
3 אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם	3 Yo mismo he visto al insensato echar raíces, y sin tardar he maldecido su morada:
4 ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל	4 ¡Estén sus hijos lejos de toda salvación, sin defensor hollados en la Puerta!
5 אשר קצירו רעב יאכל ואל מצנים יקחהו ושאף צמים חילם	5 Su cosecha la devora un hambriento, pues Dios se la quita de los dientes, y los sedientos absorben su fortuna.
6 כי לא יצא מעפר און ומאדמה לא יצמח עמל	6 No, no brota la iniquidad el polvo, ni germina del suelo la aflicción.
7 כי אדם לעמל יולד ובני רשף יגביהו עוף	7 Es el hombre quien la aflicción engendra, como levantan el vuelo los hijos del relámpago.
8 אולם אני אדרש אל אל ואל אלהים אשים דברתי	8 Yo por mí a Dios recurriría, expondría a Dios mi causa.
9 עשה גדלות ואין חקר נפלאות עד אין מספר	9 El es autor de obras grandiosas e insondables, de maravillas sin número.
10 הנתן מטר על פני ארץ ושלח מים על פני חוצות	10 El derrama la lluvia sobre la haz de la tierra, y envía las aguas a los campos.
11 לשום שפלים למרום וקדרים שגבו ישע	11 Para poner en alto a los postrados, y que los míseros a la salud se eleven,
12 מפר מחשבות ערומים ולא תעשינה ידיהם תושיה	12 las tramas de los astutos desbarata, y sus manos no logran sus intrigas.
13 לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה	13 Prende a los sabios en su astucia, el consejo de los sagaces se hace ciego.
14 יומם יפגשו חשך וכלילה ימששו בצהרים	14 En pleno día tropiezan con tinieblas, a mediodía van a tientas cual si fuese de noche.
15 וישע מחרב מפיהם ומיד חזק אביון	15 El salva al arruinado de sus fauces y al indigente de las manos del violento.
16 ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה	16 Así el débil renace a la esperanza, y cierra su boca la injusticia.
17 הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל תמאס	17 ¡Oh sí, feliz el hombre a quien corrige Dios! ¡No desprecies, pues, la lección de Sadday!
18 כי הוא יכאיב ויחבש ימחץ וידו תרפינה	18 Pues él es el que hiere y el que venda la herida, el que llaga y luego cura con su mano;
19 בשש צרות יצילך ובשבע לא יגע בך רע	19 seis veces ha de librarte de la angustia, y a la séptima el mal no te alcanzará.
20 ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב	20 Durante el hambre te salvará de la muerte, y en la guerra, del alcance de la espada.
21 בשוט לשון תחבא ולא תירא משד כי יבוא	21 Estarás a cubierto del punzón de la lengua, sin miedo a la devastación, cuando se acerque.
22 לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל תירא	22 Te reirás de la sequía y de la helada, y no temerás a las bestias de la tierra.
23 כי עם אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה לך	23 Pues con las piedras del campo harás alianza, la bestia salvaje vivirá en paz contigo.
24 וידעת כי שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא	24 Sabrás que tu tienda está a cubierto, nada echarás en falta cuando revises tu morada.
25 וידעת כי רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ	25 Sabrás que tu descendencia es numerosa, tus vástagos, como la hierba de la tierra.
26 תבוא בכלח אלי קבר כעלות גדיש בעתו	26 Llegarás a la tumba vigoroso, como se hacinan las gavillas a su tiempo.
27 הנה זאת חקרנוה כן היא שמענה ואתה דע לך	27 Todo esto es lo que hemos observado: y así es. A ti te toca escuchar y aprovecharte.