Psalmen 85

Menge Bibel	NOVA VULGATA
1 Dem Musikmeister; von den Korahiten ein Psalm.	1 Magistro chori. Filiorum Core. Psalmus.
2 Du hast zwar, HERR, deinem Lande Gnade gewährt,hast Jakobs Mißgeschick gewendet,	2 Complacuisti tibi, Domine, in terra tua, convertisti captivitatem Iacob.
3 hast deinem Volke die Schuld vergebenund all seine Sünde zugedeckt, SELA;	3 Remisisti iniquitatem plebis tuae, operuisti omnia peccata eorum.
4 hast deinem ganzen Groll entsagt,von der Glut deines Zorns dich abgewandt:	4 Contraxisti omnem iram tuam, revertisti a furore indignationis tuae.
5 stell uns nun aber auch wieder her, du Gott unsers Heils,und laß deinen Unmut gegen uns schwinden!	5 Converte nos, Deus, salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.
6 Willst du denn unversöhnlich gegen uns zürnenund deinen Zorn fortdauern lassen für und für?	6 Numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
7 Willst du uns nicht wieder neu beleben,daß dein Volk sich deiner mag freuen?	7 Nonne tu conversus vivificabis nos, et plebs tua laetabitur in te?
8 Laß uns schauen, o HERR, deine Gnadeund gewähre uns dein Heil!	8 Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam et salutare tuum da nobis.
9 Ich will doch hören (= lauschen), was Gott der HERR verkündet! –Fürwahr, er kündet Segen anseinem Volke und seinen Frommen;nur daß sie nicht wieder sich wenden zur Torheit!	9 Audiam, quid loquatur Dominus Deus, quoniam loquetur pacem ad plebem suam et sanctos suos et ad eos, qui convertuntur corde.
10 Wahrlich, sein Heil (oder: seine Hilfe) ist denen nah, die ihn fürchten,daß Herrlichkeit in unserm Lande wohne,	10 Vere prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.
11 daß Gnade und Treue einander begegnen (oder: begrüßen),Gerechtigkeit und Friede sich küssen.	11 Misericordia et veritas obviaverunt sibi, iustitia et pax osculatae sunt.
12 Die Treue wird aus der Erde sprossenund Gerechtigkeit vom Himmel niederschauen.	12 Veritas de terra orta est, et iustitia de caelo prospexit.
13 Dann wird uns der HERR auch Segen spenden,daß unser Land uns seinen Ertrag gewährt;	13 Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.
14 Gerechtigkeit wird vor ihm hergehnund achten auf den Weg seiner Schritte.	14 Iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos.