Psalmen 85

Menge Bibel	Biblia Sagrada
1 Dem Musikmeister; von den Korahiten ein Psalm.	1 Al Director. De los hijos de Coré. Salmo.
2 Du hast zwar, HERR, deinem Lande Gnade gewährt,hast Jakobs Mißgeschick gewendet,	2 Señor, has sido bueno con tu tierra, | has restaurado la suerte de Jacob,
3 hast deinem Volke die Schuld vergebenund all seine Sünde zugedeckt, SELA;	3 has perdonado la culpa de tu pueblo, | has sepultado todos sus pecados, (Pausa)
4 hast deinem ganzen Groll entsagt,von der Glut deines Zorns dich abgewandt:	4 has reprimido tu cólera, | has frenado el incendio de tu ira.
5 stell uns nun aber auch wieder her, du Gott unsers Heils,und laß deinen Unmut gegen uns schwinden!	5 Restáuranos, Dios Salvador nuestro; | cesa en tu rencor contra nosotros.
6 Willst du denn unversöhnlich gegen uns zürnenund deinen Zorn fortdauern lassen für und für?	6 ¿Vas a estar siempre enojado, | o a prolongar tu ira de edad en edad?
7 Willst du uns nicht wieder neu beleben,daß dein Volk sich deiner mag freuen?	7 ¿No vas a devolvernos la vida, | para que tu pueblo se alegre contigo?
8 Laß uns schauen, o HERR, deine Gnadeund gewähre uns dein Heil!	8 Muéstranos, Señor, tu misericordia | y danos tu salvación.
9 Ich will doch hören (= lauschen), was Gott der HERR verkündet! –Fürwahr, er kündet Segen anseinem Volke und seinen Frommen;nur daß sie nicht wieder sich wenden zur Torheit!	9 Voy a escuchar lo que dice el Señor: | «Dios anuncia la paz | a su pueblo y a sus amigos | y a los que se convierten de corazón».
10 Wahrlich, sein Heil (oder: seine Hilfe) ist denen nah, die ihn fürchten,daß Herrlichkeit in unserm Lande wohne,	10 La salvación está cerca de los que lo temen, | y la gloria habitará en nuestra tierra;
11 daß Gnade und Treue einander begegnen (oder: begrüßen),Gerechtigkeit und Friede sich küssen.	11 la misericordia y la fidelidad se encuentran, | la justicia y la paz se besan;
12 Die Treue wird aus der Erde sprossenund Gerechtigkeit vom Himmel niederschauen.	12 La fidelidad brota de la tierra, | y la justicia mira desde el cielo.
13 Dann wird uns der HERR auch Segen spenden,daß unser Land uns seinen Ertrag gewährt;	13 El Señor nos dará la lluvia, | y nuestra tierra dará su fruto.
14 Gerechtigkeit wird vor ihm hergehnund achten auf den Weg seiner Schritte.	14 La justicia marchará ante él, | y sus pasos señalarán el camino.