Psalmen 34
Altes Testament
- Gen Genesis
- Ex Exodus
- Lev Levitikus
- Num Numeri
- Dtn Deuteronomium
- Jos Josua
- Ri Richter
- Rut Rut
- 1Sam Das erste Buch Samuel
- 2Sam Das zweite Buch Samuel
- 1Kön Das erste Buch der Könige
- 2Kön Das zweite Buch der Könige
- 1Chr Das erste Buch der Chronik
- 2Chr Das zweite Buch der Chronik
- Esra Esra
- Neh Nehemia
- Tob Tobit
- Jdt Judit
- Est Ester
- 1Makk Das erste Buch der Makkabäer
- 2Makk Das zweite Buch der Makkabäer
- Ijob Ijob
- Ps Psalmen
- Spr Sprichwörter
- Koh Kohelet (Ekklesiastes)
- Hld Hohelied
- Weish Weisheit
- Sir Jesus Sirach
- Jes Jesaja
- Jer Jeremia
- Klgl Klagelieder
- Bar Baruch
- Ez Ezechiel
- Dan Daniel
- Hos Hosea
- Joel Joel
- Am Amos
- Obd Obadja
- Jona Jona
- Mi Micha
- Nah Nahum
- Hab Habakuk
- Zef Zefanja
- Hag Haggai
- Sach Sacharja
- Mal Maleachi
Neues Testament
- Mt Matthäus
- Mk Markus
- Lk Lukas
- Joh Johannes
- Apg Die Apostelgeschichte
- Röm Der Brief an die Römer
- 1Kor Der erste Brief an die Korinther
- 2Kor Der zweite Brief an die Korinther
- Gal Der Brief an die Galater
- Eph Der Brief an die Epheser
- Phil Der Brief an die Philipper
- Kol Der Brief an die Kolosser
- 1Thess Der erste Brief an die Thessaloniker
- 2Thess Der zweite Brief an die Thessaloniker
- 1Tim Der erste Brief an Timotheus
- 2Tim Der zweite Brief an Timotheus
- Tit Der Brief an Titus
- Phlm Der Brief an Philemon
- Hebr Der Brief an die Hebräer
- Jak Der Brief des Jakobus
- 1Petr Der erste Brief des Petrus
- 2Petr Der zweite Brief des Petrus
- 1Joh Der erste Brief des Johannes
- 2Joh Der zweite Brief des Johannes
- 3Joh Der dritte Brief des Johannes
- Jud Der Brief des Judas
- Offb Die Offenbarung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Menge Bibel | Hrvatska Biblija |
|---|---|
| 1 Von David, als er sich vor Abimelech (=Achis) irrsinnig stellte (1.Sam 21,11-16) und dieser ihn von sich trieb, so daß er von dannen ging. | 1 Davidov. Kada se David pravio ludim pred Abimelekom, a on ga otjera te tako David sretno izmače. |
| 2 Ich will den HERRN allzeit preisen,immerdar soll sein Lob in meinem Munde sein. | 2 ALEF Blagoslivljat ću Jahvu u svako doba, njegova će mi hvala biti svagda na ustima! |
| 3 Des HERRN soll meine Seele sich rühmen,die Demütigen (oder: Gebeugten) sollen es hören und sich freuen. | 3 BET Nek’ se Jahvom duša moja hvali: nek’ čuju ponizni i nek’ se raduju! |
| 4 Verherrlicht mit mir den HERRNund laßt uns gemeinsam seinen Namen erheben! | 4 GIMEL Veličajte sa mnom Jahvu, uzvisujmo ime njegovo zajedno! |
| 5 Sooft den HERRN ich suchte, hat er mich erhörtund aus allen meinen Ängsten mich befreit. | 5 DALET Tražio sam Jahvu, i on me usliša, izbavi me od straha svakoga. |
| 6 Wer auf ihn blickt, wird heiteren Sinnes,und sein Antlitz braucht nicht beschämt zu erröten. | 6 HE U njega gledajte i razveselite se, da se ne postide lica vaša. |
| 7 Hier ist ein (solcher) Dulder, der rief: da hörte der HERRund half ihm aus all seinen Nöten. | 7 ZAJIN Eto, jadnik vapi, a Jahve ga čuje, izbavlja ga iz svih tjeskoba. |
| 8 Der Engel des HERRN lagert sich ringsum die Gottesfürchtigen und rettet sie. | 8 HET Anđeo Jahvin tabor podiže oko njegovih štovalaca da ih spasi. |
| 9 Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist:wohl dem Manne, der auf ihn vertraut! | 9 TET Kušajte i vidite kako dobar je Jahve: blago čovjeku koji se njemu utječe! |
| 10 Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen (= Getreuen)!denn die ihn fürchten, leiden keinen Mangel. | 10 JOD Bojte se Jahve, vi sveti njegovi: ne trpe oskudice koji ga se boje. |
| 11 Junge Löwen müssen darben und leiden Hunger;doch wer den HERRN sucht, entbehrt nichts Gutes. | 11 KAF Osiromašiše mogućnici i gladuju, a koji traže Jahvu ne trpe oskudice. |
| 12 Kommt her, ihr Kinder, hört mir zu:die Furcht des HERRN will ich euch lehren! | 12 LAMED Dođite, djeco, i poslušajte me, učit ću vas strahu Gospodnjem. |
| 13 Wer ist der Mann, der langes Leben begehrt,der viele Tage sich wünscht, um Glück zu genießen? | 13 MEM O čovječe, ljubiš li život? Želiš li dane mnoge uživati dobra? |
| 14 Hüte deine Zunge vor Bösemund deine Lippen vor Worten des Trugs! | 14 NUN Jezik svoj odà zla suspreži i usne od riječi prijevarnih! |
| 15 Halte dich fern vom Bösen und tu das Gute,suche den Frieden und jage ihm nach! | 15 SAMEK Zla se kloni, a čini dobro, traži mir i za njim idi! |
| 16 Die Augen des HERRN sind auf die Gerechten gerichtetund seine Ohren auf ihr Hilfsgeschrei. | 16 AJIN Oči Jahvine gledaju pravedne, uši mu slušaju vapaje njihove. |
| 17 Das Antlitz des HERRN steht gegen die Frevler,um ihr Gedächtnis auszutilgen von der Erde. | 17 PE Lice se Jahvino okreće protiv zločinaca da im spomen zatre na zemlji. |
| 18 Wenn sie (d.h. die Gerechten) schreien, so hört es der HERRund rettet sie aus all ihren Nöten. | 18 SADE Pravednici zazivaju, i Jahve ih čuje, izbavlja ih iz svih tjeskoba. |
| 19 Der HERR ist nahe den zerbrochenen Herzen,hilft denen, die zerschlagenen Geistes sind. | 19 KOF Blizu je Jahve onima koji su skršena srca, a klonule duše spašava. |
| 20 Zahlreich sind die Leiden des Gerechten,doch aus allen rettet ihn der HERR. | 20 REŠ Mnoge nevolje ima pravednik, ali ga Jahve od svih izbavlja. |
| 21 Er behütet alle seine Gebeine,daß nicht eins von ihnen zerbrochen wird. | 21 ŠIN On čuva sve kosti njegove: ni jedna mu se neće slomiti. |
| 22 Den Gottlosen wird das Unglück töten,und wer den Gerechten haßt, muß es büßen. | 22 TAU Opakost bezbošca ubija, platit će koji mrze pravednika. |
| 23 Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte,und alle, die zu ihm sich flüchten, brauchen nicht zu büßen. | 23 Jahve izbavlja duše slugu svojih, i neće platiti tko god se njemu utječe. |