| 1 κυριε ο θεος αινεσω τω ονοματι σου εν αγαλλιασει εν μεσω επισταμενων τα κριματα σου τα δικαια | 1 κυριε ο θεος αινεσω τω ονοματι σου εν αγαλλιασει εν μεσω επισταμενων τα κριματα σου τα δικαια |
| 2 οτι συ χρηστος και ελεημων η καταφυγη του πτωχου εν τω κεκραγεναι με προς σε μη παρασιωπησης απ' εμου | 2 οτι συ χρηστος και ελεημων η καταφυγη του πτωχου εν τω κεκραγεναι με προς σε μη παρασιωπησης απ' εμου |
| 3 ου γαρ ληψεται τις σκυλα παρα ανδρος δυνατου και τις ληψεται απο παντων ων εποιησας εαν μη συ δως | 3 ου γαρ ληψεται τις σκυλα παρα ανδρος δυνατου και τις ληψεται απο παντων ων εποιησας εαν μη συ δως |
| 4 οτι ανθρωπος και η μερις αυτου παρα σου εν σταθμω ου προσθησει του πλεονασαι παρα το κριμα σου ο θεος | 4 οτι ανθρωπος και η μερις αυτου παρα σου εν σταθμω ου προσθησει του πλεονασαι παρα το κριμα σου ο θεος |
| 5 εν τω θλιβεσθαι ημας επικαλεσομεθα σε εις βοηθειαν και συ ουκ αποστρεψη την δεησιν ημων οτι συ ο θεος ημων ει | 5 εν τω θλιβεσθαι ημας επικαλεσομεθα σε εις βοηθειαν και συ ουκ αποστρεψη την δεησιν ημων οτι συ ο θεος ημων ει |
| 6 μη βαρυνης την χειρα σου εφ' ημας ινα μη δι' αναγκην αμαρτωμεν | 6 μη βαρυνης την χειρα σου εφ' ημας ινα μη δι' αναγκην αμαρτωμεν |
| 7 και εαν μη επιστρεψης ημας ουκ αφεξομεθα αλλ' επι σε ηξομεν | 7 και εαν μη επιστρεψης ημας ουκ αφεξομεθα αλλ' επι σε ηξομεν |
| 8 εαν γαρ πεινασω προς σε κεκραξομαι ο θεος και συ δωσεις μοι | 8 εαν γαρ πεινασω προς σε κεκραξομαι ο θεος και συ δωσεις μοι |
| 9 τα πετεινα και τους ιχθυας συ τρεφεις εν τω διδοναι σε υετον ερημοις εις ανατολην χλοης | 9 τα πετεινα και τους ιχθυας συ τρεφεις εν τω διδοναι σε υετον ερημοις εις ανατολην χλοης |
| 10 ητοιμασας χορτασματα εν ερημω παντι ζωντι και εαν πεινασωσιν προς σε αρουσιν προσωπον αυτων | 10 ητοιμασας χορτασματα εν ερημω παντι ζωντι και εαν πεινασωσιν προς σε αρουσιν προσωπον αυτων |
| 11 τους βασιλεις και αρχοντας και λαους συ τρεφεις ο θεος και πτωχου και πενητος η ελπις τις εστιν ει μη συ κυριε | 11 τους βασιλεις και αρχοντας και λαους συ τρεφεις ο θεος και πτωχου και πενητος η ελπις τις εστιν ει μη συ κυριε |
| 12 και συ επακουση οτι τις χρηστος και επιεικης αλλ' η συ ευφραναι ψυχην ταπεινου εν τω ανοιξαι χειρα σου εν ελεει | 12 και συ επακουση οτι τις χρηστος και επιεικης αλλ' η συ ευφραναι ψυχην ταπεινου εν τω ανοιξαι χειρα σου εν ελεει |
| 13 η χρηστοτης ανθρωπου εν φειδοι και η αυριον και εαν δευτερωση ανευ γογγυσμου και τουτο θαυμασειας | 13 η χρηστοτης ανθρωπου εν φειδοι και η αυριον και εαν δευτερωση ανευ γογγυσμου και τουτο θαυμασειας |
| 14 το δε δομα σου πολυ μετα χρηστοτητος και πλουσιον και ου εστιν η ελπις επι σε ου φεισεται εν δοματι | 14 το δε δομα σου πολυ μετα χρηστοτητος και πλουσιον και ου εστιν η ελπις επι σε ου φεισεται εν δοματι |
| 15 επι πασαν την γην το ελεος σου κυριε εν χρηστοτητι | 15 επι πασαν την γην το ελεος σου κυριε εν χρηστοτητι |
| 16 μακαριος ου μνημονευει ο θεος εν συμμετρια αυταρκειας εαν υπερπλεοναση ο ανθρωπος εξαμαρτανει | 16 μακαριος ου μνημονευει ο θεος εν συμμετρια αυταρκειας εαν υπερπλεοναση ο ανθρωπος εξαμαρτανει |
| 17 ικανον το μετριον εν δικαιοσυνη και εν τουτω η ευλογια κυριου εις πλησμονην εν δικαιοσυνη | 17 ικανον το μετριον εν δικαιοσυνη και εν τουτω η ευλογια κυριου εις πλησμονην εν δικαιοσυνη |
| 18 ευφρανθειησαν οι φοβουμενοι κυριον εν αγαθοις και η χρηστοτης σου επι ισραηλ εν τη βασιλεια σου | 18 ευφρανθειησαν οι φοβουμενοι κυριον εν αγαθοις και η χρηστοτης σου επι ισραηλ εν τη βασιλεια σου |
| 19 ευλογημενη η δοξα κυριου οτι αυτος βασιλευς ημων πσσολ εν ελπιδι τω σαλωμων | 19 ευλογημενη η δοξα κυριου οτι αυτος βασιλευς ημων πσσολ εν ελπιδι τω σαλωμων |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ