ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 105

LXX	LA SACRA BIBBIA
1 αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω οτι χρηστος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	1 Lodate il Signore, invocate il suo nome; proclamate fra i popoli le sue imprese.
2 τις λαλησει τας δυναστειας του κυριου ακουστας ποιησει πασας τας αινεσεις αυτου	2 Cantate in suo onore, a lui inneggiate, meditate su tutti i suoi prodigi.
3 μακαριοι οι φυλασσοντες κρισιν και ποιουντες δικαιοσυνην εν παντι καιρω	3 Gloriatevi del suo santo nome; si rallegri il cuore di quanti cercano il Signore.
4 μνησθητι ημων κυριε εν τη ευδοκια του λαου σου επισκεψαι ημας εν τω σωτηριω σου	4 Ricercate il Signore e la sua potenza; ricercate il suo volto costantemente.
5 του ιδειν εν τη χρηστοτητι των εκλεκτων σου του ευφρανθηναι εν τη ευφροσυνη του εθνους σου του επαινεισθαι μετα της κληρονομιας σου	5 Ricordate le meraviglie che egli ha compiute, i prodigiosi giudizi della sua bocca:
6 ημαρτομεν μετα των πατερων ημων ηνομησαμεν ηδικησαμεν	6 voi, discendenza di Abramo, suo servo, figli di Giacobbe, suo eletto.
7 οι πατερες ημων εν αιγυπτω ου συνηκαν τα θαυμασια σου ουκ εμνησθησαν του πληθους του ελεους σου και παρεπικραναν αναβαινοντες εν τη ερυθρα θαλασση	7 Egli è il Signore, vostro Dio; su tutta la terra sono i suoi giudizi.
8 και εσωσεν αυτους ενεκεν του ονοματος αυτου του γνωρισαι την δυναστειαν αυτου	8 Egli si ricorda per sempre del suo patto parola data per mille generazioni
9 και επετιμησεν τη ερυθρα θαλασση και εξηρανθη και ωδηγησεν αυτους εν αβυσσω ως εν ερημω	9 che fece con Abramo, del suo giuramento dato a Isacco,
10 και εσωσεν αυτους εκ χειρος μισουντων και ελυτρωσατο αυτους εκ χειρος εχθρου	10 che a Giacobbe confermò come suo statuto e a Israele come eterna alleanza,
11 και εκαλυψεν υδωρ τους θλιβοντας αυτους εις εξ αυτων ουχ υπελειφθη	11 quando disse: "A te darò la terra di Canaan, come vostra porzione di eredità".
12 και επιστευσαν εν τοις λογοις αυτου και ησαν την αινεσιν αυτου	12 Quando essi erano in piccolo numero, pochi e forestieri in quella terra,
13 εταχυναν επελαθοντο των εργων αυτου ουχ υπεμειναν την βουλην αυτου	13 vaganti da nazione a nazione, da un regno a un altro popolo,
14 και επεθυμησαν επιθυμιαν εν τη ερημω και επειρασαν τον θεον εν ανυδρω	14 non permise che alcuno li opprimesse e punì i re a causa loro:
15 και εδωκεν αυτοις το αιτημα αυτων και εξαπεστειλεν πλησμονην εις τας ψυχας αυτων	15 "Non toccate i miei consacrati; ai miei profeti non fate del male!".
16 και παρωργισαν μωυσην εν τη παρεμβολη και ααρων τον αγιον κυριου	16 Fece venire la fame sulla terra, tagliò ogni sostegno di pane.
17 ηνοιχθη η γη και κατεπιεν δαθαν και εκαλυψεν επι την συναγωγην αβιρων	17 Davanti a loro mandò un uomo; come schiavo fu venduto Giuseppe.
18 και εξεκαυθη πυρ εν τη συναγωγη αυτων φλοξ κατεφλεξεν αμαρτωλους	18 Strinsero in ceppi i suoi piedi, passò nel ferro la sua gola;
19 και εποιησαν μοσχον εν χωρηβ και προσεκυνησαν τω γλυπτω	19 finché la sua parola non si fu adempiuta, e il detto del Signore non l'ebbe giustificato.
20 και ηλλαξαντο την δοξαν αυτων εν ομοιωματι μοσχου εσθοντος χορτον	20 Il re mandò a scioglierlo, il dominatore dei popoli mandò a liberarlo.
21 επελαθοντο του θεου του σωζοντος αυτους του ποιησαντος μεγαλα εν αιγυπτω	21 Lo elevò a signore della sua casa, sovrintendente a tutti i suoi averi,
22 θαυμαστα εν γη χαμ φοβερα επι θαλασσης ερυθρας	22 perché istruisse i suoi prìncipi secondo il suo beneplacito, e insegnasse la saggezza ai suoi anziani.
23 και ειπεν του εξολεθρευσαι αυτους ει μη μωυσης ο εκλεκτος αυτου εστη εν τη θραυσει ενωπιον αυτου του αποστρεψαι την οργην αυτου του μη εξολεθρευσαι	23 Allora entrò Israele in Egitto, emigrò Giacobbe nella terra di Cam.
24 και εξουδενωσαν γην επιθυμητην ουκ επιστευσαν τω λογω αυτου	24 Ma Dio rese assai fecondo il suo popolo, lo fece crescere più dei suoi nemici.
25 και εγογγυσαν εν τοις σκηνωμασιν αυτων ουκ εισηκουσαν της φωνης κυριου	25 Mutò il loro cuore perché odiassero il suo popolo, perché contro i suoi servi agissero con inganno.
26 και επηρεν την χειρα αυτου αυτοις του καταβαλειν αυτους εν τη ερημω	26 Mandò Mosè suo servo, Aronne che egli s'era scelto.
27 και του καταβαλειν το σπερμα αυτων εν τοις εθνεσιν και διασκορπισαι αυτους εν ταις χωραις	27 Pose in loro le sue parole portentose, e i suoi prodigi nella terra di Cam.
28 και ετελεσθησαν τω βεελφεγωρ και εφαγον θυσιας νεκρων	28 Inviò le tenebre e si fece buio, ma non rispettarono le sue parole.
29 και παρωξυναν αυτον εν τοις επιτηδευμασιν αυτων και επληθυνθη εν αυτοις η πτωσις	29 Mutò in sangue le loro acque e fece morire i loro pesci.
30 και εστη φινεες και εξιλασατο και εκοπασεν η θραυσις	30 Brulicò di rane il loro paese, fin nelle stanze dei loro sovrani.
31 και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην εις γενεαν και γενεαν εως του αιωνος	31 Diede un comando e vennero le mosche, zanzare in tutto il territorio.
32 και παρωργισαν αυτον εφ' υδατος αντιλογιας και εκακωθη μωυσης δι' αυτους	32 Quale pioggia per loro mandò la grandine, fuoco e vampe nel loro paese.
33 οτι παρεπικραναν το πνευμα αυτου και διεστειλεν εν τοις χειλεσιν αυτου	33 Poi colpì le loro vigne e i fichi, stroncò gli alberi del loro territorio.
34 ουκ εξωλεθρευσαν τα εθνη α ειπεν κυριος αυτοις	34 Diede un comando e vennero le locuste, e bruchi senza numero:
35 και εμιγησαν εν τοις εθνεσιν και εμαθον τα εργα αυτων	35 divorarono ogni erba del paese, distrussero i frutti del loro suolo.
36 και εδουλευσαν τοις γλυπτοις αυτων και εγενηθη αυτοις εις σκανδαλον	36 Colpì ogni primogenito nella loro terra, tutte le primizie del loro vigore.
37 και εθυσαν τους υιους αυτων και τας θυγατερας αυτων τοις δαιμονιοις	37 Fece uscire il suo popolo con argento e oro; non c'era alcun infermo fra le loro tribù.
38 και εξεχεαν αιμα αθωον αιμα υιων αυτων και θυγατερων ων εθυσαν τοις γλυπτοις χανααν και εφονοκτονηθη η γη εν τοις αιμασιν	38 Si rallegrò l'Egitto per la loro partenza, il loro terrore era caduto su di essi.
39 και εμιανθη εν τοις εργοις αυτων και επορνευσαν εν τοις επιτηδευμασιν αυτων	39 Distese una nube a loro protezione, e un fuoco per illuminarli nella notte.
40 και ωργισθη θυμω κυριος επι τον λαον αυτου και εβδελυξατο την κληρονομιαν αυτου	40 Alla loro richiesta fece venire le quaglie e con pane dal cielo li saziò.
41 και παρεδωκεν αυτους εις χειρας εθνων και εκυριευσαν αυτων οι μισουντες αυτους	41 Aprì una rupe e ne scaturì acqua; scorreva come un fiume nel deserto.
42 και εθλιψαν αυτους οι εχθροι αυτων και εταπεινωθησαν υπο τας χειρας αυτων	42 Poiché si ricordò della sua santa parola, data ad Abramo, suo servo.
43 πλεονακις ερρυσατο αυτους αυτοι δε παρεπικραναν αυτον εν τη βουλη αυτων και εταπεινωθησαν εν ταις ανομιαις αυτων	43 Quindi fece uscire il suo popolo allegramente, i suoi eletti, con canti festosi.
44 και ειδεν εν τω θλιβεσθαι αυτους εν τω αυτον εισακουσαι της δεησεως αυτων	44 Diede a loro le terre delle genti e presero in eredità le ricchezze dei popoli,
45 και εμνησθη της διαθηκης αυτου και μετεμεληθη κατα το πληθος του ελεους αυτου	45 affinché osservassero i suoi precetti e custodissero le sue leggi. Alleluia.
46 και εδωκεν αυτους εις οικτιρμους εναντιον παντων των αιχμαλωτισαντων αυτους
47 σωσον ημας κυριε ο θεος ημων και επισυναγαγε ημας εκ των εθνων του εξομολογησασθαι τω ονοματι τω αγιω σου του εγκαυχασθαι εν τη αινεσει σου
48 ευλογητος κυριος ο θεος ισραηλ απο του αιωνος και εως του αιωνος και ερει πας ο λαος γενοιτο γενοιτο