A zsoltárok könyve 147

KÁLDI-NEOVULGÁTA	DOUAI-RHEIMS
1 ALLELUJA. Dicsérjétek az Urat, mert jó neki zengeni, gyönyörűség hirdetni Istenünk dicséretét.	1 Alleluia, of Aggeus and Zacharias.
2 Felépíti az Úr Jeruzsálemet, egybegyűjti Izrael szétszórtjait.	2 Praise the Lord, O my soul, in my life I will praise the Lord: I will sing to my God as long as I shall be. Put not your trust in princes:
3 Meggyógyítja a megtört szívűeket, sebeiket bekötözi.	3 in the children of men, in whom there is no salvation.
4 A csillagoknak sokaságát megszámlálja, és nevén szólítja valamennyit.	4 His spirit shall go forth, and he shall return into his earth: in that day all their thoughts shall perish.
5 Nagy a mi Urunk, nagy az ő hatalma, nincs határa bölcsességének.	5 Blessed is he who hath the God of Jacob for his helper, whose hope is in the Lord his God:
6 Fölkarolja az Úr a szelídeket, de a bűnösöket porig alázza.	6 who made heaven and earth, the sea, and all things that are in them.
7 Énekeljetek az Úrnak hálaadással, Istenünknek lanttal zengjetek.	7 Who keepeth truth for ever: who executeth judgment for them that suffer wrong: who giveth food to the hungry. The Lord looseth them that are fettered:
8 Ő borítja el felhőkkel az eget, és készít esőt a földnek. Ő sarjaszt füvet a hegyeken, és növényeket az emberek hasznára.	8 the Lord enlighteneth the blind. The Lord lifteth up them that are cast down: the Lord loveth the just.
9 Ő ad enni az állatoknak, a hozzá kiáltó hollófiókáknak.	9 The Lord keepeth the strangers, he will support the fatherless and the widow: and the ways of sinners he will destroy.
10 Nem a ló erejében telik kedve, sem a férfi lábszárában öröme.	10 The Lord shall reign for ever: thy God, O Sion, unto generation and generation.
11 Azokban leli örömét az Úr, akik félik őt, azokban akik irgalmában bíznak.
12 Dicsérd az Urat, Jeruzsálem, Dicsérd Sion, Istenedet,
13 Mert ő erőssé teszi kapuid zárait, megáldja benned fiaidat.
14 Békességet ad határaidnak, és a búza javával lakat jól téged.
15 Elküldi szavát a földre, igéi gyorsan futnak.
16 Olyan havat ad, mint a gyapjú, és mint a hamut, szórja a zúzmarát.
17 Mint a morzsát, úgy hullatja jegét, ki tudja hidegét elviselni?
18 De ha elküldi igéjét, felolvasztja azokat, a szele fúj, és folynak a vizek.
19 Kihirdeti igéjét Jákobnak, törvényeit és rendeleteit Izraelnek.
20 Nem tett így egyetlen nemzettel sem, nem ismertette meg őket rendeleteivel. ALLELUJA!