Psalms 57

DOUAI-RHEIMS	Біблія
1 Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave	1 Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!». Давида. Міхтам. Коли він утік від Саула до печери.
2 Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away.	2 Помилуй мене, Боже, помилуй; до тебе душа моя прибігає. У тінь твоїх крил прибігаю, поки не мине лихо.
3 I will cry to God the most High; to God who hath done good to me.	3 До Бога Всевишнього взиваю, до Бога, що чинить мені благо, —
4 He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,	4 нехай пошле з неба й мене врятує, нехай осоромить тих, що мене зневажають; нехай пошле Бог свою ласку й правду.
5 and he hath delivered my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword.	5 Я лежу серед левів, що пожирають синів людських. Зуби їхні — списи й стріли; язик — меч гострий.
6 Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.	6 Наставили тенета на мої кроки, гнітили мою душу, копали яму передо мною: самі нехай упадуть до неї.
7 They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.	7 Бадьорим стало моє серце, Боже, бадьоре моє серце; буду співати й на гарфі вигравати.
8 My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.	8 Проснись, душе моя! Просніться, гарфо й гусла! Я розбуджу світанок.
9 Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.	9 Я між людьми, о Господи, буду тебе хвалити і між народами буду тобі співати;
10 I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.	10 велика бо, як небо, твоя ласка, і аж до хмар сягає твоя вірність.
11 For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.	11 Знесись над небесами, Боже; по всій землі хай буде твоя слава!
12 Be thou exalted, O God, above the l heavens: and thy glory above all the earth.