Psalms 46

DOUAI-RHEIMS	JERUSALEM
1 Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.	1 Du maître de chant. Des fils de Coré. Sur le hautbois. Cantique.
2 Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly.	2 Dieu est pour nous refuge et force, secours dans l'angoisse toujours offert.
3 Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; and the mountains shall be removed into the heart of the sea.	3 Aussi ne craindrons-nous si la terre est changée, si les montagnes chancellent au coeur des mers,
4 Their waters roared and were troubled: the mountains were troubled with his strength.	4 lorsque mugissent et bouillonnent leurs eaux et que tremblent les monts à leur soulèvement. (Avecnous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob! )
5 The stream of the river maketh the city of God joyful: the most High hath sanctified his own tabernacle.	5 Un fleuve! Ses bras réjouissent la cité de Dieu, il sanctifie les demeures du Très-Haut.
6 God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.	6 Dieu est en elle; elle ne peut chanceler, Dieu la secourt au tournant du matin;
7 Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled.	7 des peuples mugissaient, des royaumes chancelaient, il a élevé la voix, la terre se dissout.
8 The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.	8 Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!
9 Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,	9 Allez, contemplez les hauts faits de Yahvé, lui qui remplit la terre de stupeurs.
10 making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.	10 Il met fin aux guerres jusqu'au bout de la terre; l'arc, il l'a rompu, la lance, il l'a brisée, il a brûléles boucliers au feu.
11 Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.	11 "Arrêtez, connaissez que moi je suis Dieu, exalté sur les peuples, exalté sur la terre! "
12 The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.	12 Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!