Psalms 46

DOUAI-RHEIMS	DIODATI
1 Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.	1 Cantico, dato al capo de’ Musici, de’ figliuoli di Core, sopra Alamot. IDDIO è nostro ricetto, e forza, Ed aiuto prontissimo nelle distrette.
2 Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly.	2 Perciò noi non temeremo, quantunque la terra si tramutasse di luogo, E i monti smossi fosser sospinti in mezzo del mare;
3 Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; and the mountains shall be removed into the heart of the sea.	3 E le acque di esso romoreggiassero, e s’intorbidassero; E i monti fossero scrollati dall’alterezza di esso. Sela.
4 Their waters roared and were troubled: the mountains were troubled with his strength.	4 Il fiume, i ruscelli di Dio rallegreranno la sua Città. Il luogo santo degli abitacoli dell’Altissimo.
5 The stream of the river maketh the city of God joyful: the most High hath sanctified his own tabernacle.	5 Iddio è nel mezzo di lei, ella non sarà smossa; Iddio la soccorrerà allo schiarir della mattina
6 God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.	6 Le genti romoreggiarono, i regni si commossero; Egli diede fuori la sua voce, la terra si strusse.
7 Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled.	7 Il Signore degli eserciti è con noi; L’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. Sela.
8 The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.	8 Venite, mirate i fatti del Signore; Come egli ha operate cose stupende nella terra.
9 Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,	9 Egli ha fatte restar le guerre infino all’estremità della terra; Egli ha rotti gli archi, e messe in pezzi le lance, Ed arsi i carri col fuoco.
10 making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.	10 Restate, e conoscete che io son Dio; Io sarò esaltato fra le genti, Io sarò esaltato nella terra.
11 Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.	11 Il Signore degli eserciti è con noi; L’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. Sela
12 The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.