Psalms 136

DOUAI-RHEIMS	LXX
1 Praise ye the name of the Lord: O you his servants, praise the Lord:	1 τω δαυιδ επι των ποταμων βαβυλωνος εκει εκαθισαμεν και εκλαυσαμεν εν τω μνησθηναι ημας της σιων
2 You that stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.	2 επι ταις ιτεαις εν μεσω αυτης εκρεμασαμεν τα οργανα ημων
3 Praise ye the Lord, for the Lord is good: sing ye to his name, for it is sweet.	3 οτι εκει επηρωτησαν ημας οι αιχμαλωτευσαντες ημας λογους ωδων και οι απαγαγοντες ημας υμνον ασατε ημιν εκ των ωδων σιων
4 For the Lord hath chosen Jacob unto himself: Israel for his own possession.	4 πως ασωμεν την ωδην κυριου επι γης αλλοτριας
5 For I have known that the Lord is great, and our God is above all gods.	5 εαν επιλαθωμαι σου ιερουσαλημ επιλησθειη η δεξια μου
6 Whatsoever the Lord hath pleased he hath done, in heaven, in earth, in the sea, and in all the deeps.	6 κολληθειη η γλωσσα μου τω λαρυγγι μου εαν μη σου μνησθω εαν μη προαναταξωμαι την ιερουσαλημ εν αρχη της ευφροσυνης μου
7 He bringeth up clouds from the end of the earth: he hath made lightnings for the rain. He bringeth forth winds out of his stores:	7 μνησθητι κυριε των υιων εδωμ την ημεραν ιερουσαλημ των λεγοντων εκκενουτε εκκενουτε εως ο θεμελιος εν αυτη
8 He slew the firstborn of Egypt from man even unto beast.	8 θυγατηρ βαβυλωνος η ταλαιπωρος μακαριος ος ανταποδωσει σοι το ανταποδομα σου ο ανταπεδωκας ημιν
9 He sent forth signs and wonders in the midst of thee, O Egypt: upon Pharao, and upon all his servants.	9 μακαριος ος κρατησει και εδαφιει τα νηπια σου προς την πετραν
10 He smote many nations, and slew mighty kings:
11 Sehon king of the Amorrhites, and Og king of Basan, and all the kingdoms of Chanaan.
12 And gave their land for an inheritance, for an inheritance to his people Israel.
13 Thy name, O Lord, is for ever: thy memorial, O Lord, unto all generations.
14 For the Lord will judge his people, and will be entreated in favour of his servants.
15 The idols of the Gentiles are silver and gold, the works of men's hands.
16 They have a mouth, but they speak not: they have eyes, but they see not.
17 They have ears, but they hear not: neither is there any breath in their mouths.
18 Let them that make them be like to them: and every one that trusteth in them.
19 Bless the Lord, O house of Israel: bless the Lord, O house of Aaron.
20 Bless the Lord, O house of Levi: you that fear the Lord, bless the Lord.
21 Blessed be the Lord out of Sion, who dwelleth in Jerusalem.