Psalms 136

DOUAI-RHEIMS	BIBLIA
1 Praise ye the name of the Lord: O you his servants, praise the Lord:	1 ¡Aleluya! ¡Dad gracias a Yahveh, porque es bueno, porque es eterno su amor!
2 You that stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.	2 Dad gracias al Dios de los dioses, porque es eterno su amor;
3 Praise ye the Lord, for the Lord is good: sing ye to his name, for it is sweet.	3 dad gracias al Señor de los señores, porque es eterno su amor.
4 For the Lord hath chosen Jacob unto himself: Israel for his own possession.	4 El solo hizo maravillas, porque es eterno su amor.
5 For I have known that the Lord is great, and our God is above all gods.	5 Hizo los cielos con inteligencia, porque es eterno su amor;
6 Whatsoever the Lord hath pleased he hath done, in heaven, in earth, in the sea, and in all the deeps.	6 sobre las aguas asentó la tierra, porque es eterno su amor.
7 He bringeth up clouds from the end of the earth: he hath made lightnings for the rain. He bringeth forth winds out of his stores:	7 Hizo las grandes lumbreras, porque es eterno su amor;
8 He slew the firstborn of Egypt from man even unto beast.	8 el sol para regir el día, porque es eterno su amor;
9 He sent forth signs and wonders in the midst of thee, O Egypt: upon Pharao, and upon all his servants.	9 la luna y las estrellas para regir la noche, porque es eterno su amor.
10 He smote many nations, and slew mighty kings:	10 Hirió en sus primogénitos a Egipto, porque es eterno su amor;
11 Sehon king of the Amorrhites, and Og king of Basan, and all the kingdoms of Chanaan.	11 y sacó a Israel de entre ellos, porque es eterno su amor;
12 And gave their land for an inheritance, for an inheritance to his people Israel.	12 con mano fuerte y tenso brazo, porque es eterno su amor.
13 Thy name, O Lord, is for ever: thy memorial, O Lord, unto all generations.	13 El mar de Suf partió en dos, porque es eterno su amor;
14 For the Lord will judge his people, and will be entreated in favour of his servants.	14 por medio a Israel hizo pasar, porque es eterno su amor;
15 The idols of the Gentiles are silver and gold, the works of men's hands.	15 y hundió en él a Faraón con sus huestes, porque es eterno su amor.
16 They have a mouth, but they speak not: they have eyes, but they see not.	16 Guió a su pueblo en el desierto, porque es eterno su amor;
17 They have ears, but they hear not: neither is there any breath in their mouths.	17 hirió a grandes reyes, porque es eterno su amor;
18 Let them that make them be like to them: and every one that trusteth in them.	18 y dio muerte a reyes poderosos, porque es eterno su amor;
19 Bless the Lord, O house of Israel: bless the Lord, O house of Aaron.	19 a Sijón, rey de los amorreos, porque es eterno su amor;
20 Bless the Lord, O house of Levi: you that fear the Lord, bless the Lord.	20 y a Og, rey de Basán, porque es eterno su amor.
21 Blessed be the Lord out of Sion, who dwelleth in Jerusalem.	21 Y dio sus tierras en herencia, porque es eterno su amor;
	22 en herencia a su siervo Israel, porque es eterno su amor.
	23 En nuestra humillación se acordó de nosotros, porque es eterno su amor;
	24 y nos libró de nuestros adversarios, porque es eterno su amor.
	25 El da el pan a toda carne, porque es eterno su amor;
	26 ¡Dad gracias al Dios de los cielos, porque es eterno su amor!