Salmos 62

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA RICCIOTTI
1 Del maestro de coro. Al estilo de Iedutún. Salmo de David.	1 - Salmo di David: quando era nel deserto dell'Idumea.
2 Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la salvación.	2 Dio, Dio mio, sin dall'alba io ti cerco: è assetata di te l'anima mia, ed oh! quanto [anela] a te la mia carne
3 Sólo él es mi Roca salvadora; él es mi baluarte: nunca vacilaré.	3 in [questa] terra deserta, impraticabile e senz'acqua! Così [anelando, un tempo] a te mi presentavo nel tempio, per contemplar la tua potenza e la tua gloria.
4 ¿Hasta cuándo se ensañarán con un hombre para derribarlo entre todos, como si fuera un muro inclinado o un cerco que está por derrumbarse?	4 Poichè la tua grazia val meglio della vita, le mie labbra ti loderanno!
5 Sólo piensan en menoscabar mi dignidad y se complacen en la mentira; bendicen con la boca y maldicen con el corazón.	5 Così ti benedirò nella mia vita, e nel tuo nome solleverò le mie mani.
6 Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la esperanza.	6 Quasi di grasso e di midollo si sazierà l'anima mia, e con labbra esultanti [ti] loderà la mia bocca.
7 Sólo él es mi Roca salvadora, él es mi baluarte: nunca vacilaré.	7 Sì, mi son ricordato di te sul mio giaciglio, nelle veglie io ripenso a te!
8 Mi salvación y mi gloria están en Dios: él es mi Roca firme, en Dios está mi refugio.	8 Perchè tu sei il mio aiutoe all'ombra delle tue ali esulto;
9 Confíen en Dios constantemente, ustedes, que son su pueblo, desahoguen en él su corazón, porque Dios es nuestro refugio.	9 s'è attaccata a te l'anima mia, e mi sostiene la tua destra!
10 Los hombres no son más que un soplo, los poderosos son sólo una ficción: puestos todos juntos en una balanza, pesarían menos que el viento.	10 E invano essi insidian la mia vita: se n'andranno qui nelle viscere della terra.
11 No se fíen de la violencia, ni se ilusionen con lo robado; aunque se acrecienten las riquezas no pongan el corazón en ellas.	11 Saranno abbandonati in poter della spada, preda saran di sciacalli.
12 Dios ha dicho una cosa, dos cosas yo escuché: que el poder pertenece a Dios,	12 Ma il re si rallegrerà in Dio; si glorieranno quanti giurano per lui, perchè sarà tappata la bocca di chi iniquamente parla.
13 y a ti, Señor, la misericordia. Porque tú retribuyes a cada uno según sus acciones.