Salmos 62

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	NEW AMERICAN BIBLE
1 Del maestro de coro. Al estilo de Iedutún. Salmo de David.	1 For the leader; al Jeduthun. A psalm of David.
2 Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la salvación.	2 My soul rests in God alone, from whom comes my salvation.
3 Sólo él es mi Roca salvadora; él es mi baluarte: nunca vacilaré.	3 God alone is my rock and salvation, my secure height; I shall never fall.
4 ¿Hasta cuándo se ensañarán con un hombre para derribarlo entre todos, como si fuera un muro inclinado o un cerco que está por derrumbarse?	4 How long will you set upon people, all of you beating them down, As though they were a sagging fence or a battered wall?
5 Sólo piensan en menoscabar mi dignidad y se complacen en la mentira; bendicen con la boca y maldicen con el corazón.	5 Even from my place on high they plot to dislodge me. They delight in lies; they bless with their mouths, but inwardly they curse. Selah
6 Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la esperanza.	6 My soul, be at rest in God alone, from whom comes my hope.
7 Sólo él es mi Roca salvadora, él es mi baluarte: nunca vacilaré.	7 God alone is my rock and my salvation, my secure height; I shall not fall.
8 Mi salvación y mi gloria están en Dios: él es mi Roca firme, en Dios está mi refugio.	8 My safety and glory are with God, my strong rock and refuge.
9 Confíen en Dios constantemente, ustedes, que son su pueblo, desahoguen en él su corazón, porque Dios es nuestro refugio.	9 Trust God at all times, my people! Pour out your hearts to God our refuge! Selah
10 Los hombres no son más que un soplo, los poderosos son sólo una ficción: puestos todos juntos en una balanza, pesarían menos que el viento.	10 Mortals are a mere breath, the powerful but an illusion; On a balance they rise; together they are lighter than air.
11 No se fíen de la violencia, ni se ilusionen con lo robado; aunque se acrecienten las riquezas no pongan el corazón en ellas.	11 Do not trust in extortion; in plunder put no empty hope. Though wealth increase, do not set your heart upon it.
12 Dios ha dicho una cosa, dos cosas yo escuché: que el poder pertenece a Dios,	12 One thing God has said; two things I have heard: Power belongs to God;
13 y a ti, Señor, la misericordia. Porque tú retribuyes a cada uno según sus acciones.	13 3) so too, Lord, does kindness, And you render to each of us according to our deeds.