Salmos 62

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	JERUSALEM
1 Del maestro de coro. Al estilo de Iedutún. Salmo de David.	1 Du maître de chant... Yedutûn. Psaume de David.
2 Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la salvación.	2 En Dieu seul le repos pour mon âme, de lui mon salut;
3 Sólo él es mi Roca salvadora; él es mi baluarte: nunca vacilaré.	3 lui seul mon rocher, mon salut, ma citadelle, je ne bronche pas.
4 ¿Hasta cuándo se ensañarán con un hombre para derribarlo entre todos, como si fuera un muro inclinado o un cerco que está por derrumbarse?	4 Jusques à quand vous ruer sur un homme et l'abattre, vous tous, comme une muraille qui penche,une clôture qui croule?
5 Sólo piensan en menoscabar mi dignidad y se complacen en la mentira; bendicen con la boca y maldicen con el corazón.	5 Duperie seulement, leurs projets, leur plaisir est de séduire; le mensonge à la bouche, ils bénissent,au-dedans ils maudissent.
6 Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la esperanza.	6 En Dieu seul repose-toi, mon âme, de lui vient mon espoir;
7 Sólo él es mi Roca salvadora, él es mi baluarte: nunca vacilaré.	7 lui seul mon rocher, mon salut, ma citadelle, je ne bronche pas;
8 Mi salvación y mi gloria están en Dios: él es mi Roca firme, en Dios está mi refugio.	8 en Dieu mon salut et ma gloire, le rocher de ma force. En Dieu mon abri,
9 Confíen en Dios constantemente, ustedes, que son su pueblo, desahoguen en él su corazón, porque Dios es nuestro refugio.	9 fiez-vous à lui, peuple, en tout temps, devant lui épanchez votre coeur, Dieu nous est un abri!
10 Los hombres no son más que un soplo, los poderosos son sólo una ficción: puestos todos juntos en una balanza, pesarían menos que el viento.	10 Un souffle seulement, les fils d'Adam, un mensonge, les fils d'homme; sur la balance s'ilsmontaient ensemble, ils seraient moins qu'un souffle.
11 No se fíen de la violencia, ni se ilusionen con lo robado; aunque se acrecienten las riquezas no pongan el corazón en ellas.	11 N'allez pas vous fier à la violence, vous essoufflant en rapines; aux richesses quand elless'accroissent n'attachez pas votre coeur!
12 Dios ha dicho una cosa, dos cosas yo escuché: que el poder pertenece a Dios,	12 Une fois Dieu a parlé, deux fois, j'ai entendu. Ceci: que la force est à Dieu,
13 y a ti, Señor, la misericordia. Porque tú retribuyes a cada uno según sus acciones.	13 à toi, Seigneur, l'amour; et cela: toi, tu paies l'homme selon ses oeuvres.