| 1 هذا كتاب مواليد آدم. يوم خلق الله الانسان على شبه الله عمله | 1 Dies ist das Buch des Stammbaumes Adams. Am Tage, da Gott Adam schuf, formte er ihn nach Gottes Ebenbild. |
| 2 ذكرا وانثى خلقه وباركه ودعا اسمه آدم يوم خلق. | 2 Als Mann und Frau schuf er sie; er segnete sie und nannte sie Mensch am Tage, da sie erschaffen wurden. |
| 3 وعاش آدم مئة وثلاثين سنة وولد ولدا على شبهه كصورته ودعا اسمه شيثا. | 3 Als Adam nun 130 Jahre alt war, zeugte er einen Sohn, ihm gleich und nach seinem Bilde, und nannte ihn Set. |
| 4 وكانت ايام آدم بعدما ولد شيثا ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات. | 4 Nach der Geburt des Set lebte Adam noch 800 Jahre, und er zeugte Söhne und Töchter. |
| 5 فكانت كل ايام آدم التي عاشها تسع مئة وثلاثين سنة ومات | 5 Insgesamt lebte Adam 930 Jahre; dann starb er. |
| 6 وعاش شيث مئة وخمس سنين وولد أنوش. | 6 Im Alter von 105 Jahren zeugte Set den Enosch. |
| 7 وعاش شيث بعدما ولد أنوش ثماني مئة وسبع سنين وولد بنين وبنات. | 7 Nach der Geburt des Enosch lebte Set noch 807 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. |
| 8 فكانت كل ايام شيث تسع مئة واثنتي عشرة سنة ومات | 8 Insgesamt lebte Set 912 Jahre; dann starb er. |
| 9 وعاش أنوش تسعين سنة وولد قينان. | 9 Im Alter von 90 Jahren zeugte Enosch den Kenan. |
| 10 وعاش أنوش بعدما ولد قينان ثماني مئة وخمس عشرة سنة وولد بنين وبنات. | 10 Nach der Geburt des Kenan lebte Enosch noch 815 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. |
| 11 فكانت كل ايام أنوش تسع مئة وخمس سنين ومات | 11 Insgesamt lebte Enosch 905 Jahre; dann starb er. |
| 12 وعاش قينان سبعين سنة وولد مهللئيل. | 12 Im Alter von 70 Jahren zeugte Kenan den Mahalalel. |
| 13 وعاش قينان بعدما ولد مهللئيل ثماني مئة واربعين سنة وولد بنين وبنات. | 13 Nach der Geburt des Mahalalel lebte Kenan noch 840 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. |
| 14 فكانت كل ايام قينان تسع مئة وعشر سنين ومات | 14 Insgesamt lebte Kenan 910 Jahre; dann starb er. |
| 15 وعاش مهللئيل خمسا وستين سنة وولد يارد. | 15 Im Alter von 65 Jahren zeugte Mahalalel den Jared. |
| 16 وعاش مهللئيل بعدما ولد يارد ثماني مئة وثلاثين سنة وولد بنين وبنات. | 16 Nach der Geburt des Jared lebte Mahalalel noch 830 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. |
| 17 فكانت كل ايام مهللئيل ثماني مئة وخمسا وتسعين سنة ومات | 17 Insgesamt lebte Mahalalel 895 Jahre; dann starb er. |
| 18 وعاش يارد مئة واثنتين وستين سنة وولد اخنوخ. | 18 Im Alter von 162 Jahren zeugte Jared den Henoch. |
| 19 وعاش يارد بعدما ولد اخنوخ ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات. | 19 Nach der Geburt des Henoch lebte Jared noch 800 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. |
| 20 فكانت كل ايام يارد تسع مئة واثنتين وستين سنة ومات | 20 Insgesamt lebte Jared 962 Jahre; dann starb er. |
| 21 وعاش اخنوخ خمسا وستين سنة وولد متوشالح. | 21 Im Alter von 65 Jahren zeugte Henoch den Metuschelach. |
| 22 وسار اخنوخ مع الله بعدما ولد متوشالح ثلث مئة سنة وولد بنين وبنات. | 22 Henoch wandelte mit Gott. Er lebte nach Metuschelachs Geburt noch 300 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. |
| 23 فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة. | 23 Insgesamt lebte Henoch 365 Jahre. |
| 24 وسار اخنوخ مع الله ولم يوجد لان الله اخذه | 24 Henoch wandelte mit Gott, und dann war er nicht mehr; denn Gott hatte ihn entrückt. |
| 25 وعاش متوشالح مئة وسبعا وثمانين سنة وولد لامك. | 25 Im Alter von 187 Jahren zeugte Metuschelach den Lamech. |
| 26 وعاش متوشالح بعدما ولد لامك سبع مئة واثنتين وثمانين سنة وولد بنين وبنات. | 26 Nach der Geburt des Lamech lebte Metuschelach noch 782 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. |
| 27 فكانت كل ايام متوشالح تسع مئة وتسعا وستين سنة ومات | 27 Insgesamt lebte Metuschelach 969 Jahre; dann starb er. |
| 28 وعاش لامك مئة واثنتين وثمانين سنة وولد ابنا. | 28 Im Alter von 182 Jahren zeugte Lamech einen Sohn. |
| 29 ودعا اسمه نوحا. قائلا هذا يعزّينا عن عملنا وتعب ايدينا من قبل الارض التي لعنها الرب. | 29 Er nannte ihn Noe, indem er sprach: "Dieser wird uns trösten bei der mühevollen Arbeit unserer Hände am Ackerboden, den der Herr verflucht hat." |
| 30 وعاش لامك بعدما ولد نوحا خمس مئة وخمسا وتسعين سنة وولد بنين وبنات. | 30 Nach der Geburt des Noe lebte Lamech noch 595 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. |
| 31 فكانت كل ايام لامك سبع مئة وسبعا وسبعين سنة ومات | 31 Insgesamt lebte Lamech 777 Jahre; dann starb er. |
| 32 وكان نوح ابن خمس مئة سنة وولد نوح ساما وحاما ويافث | 32 Als Noe im Alter von 500 Jahren stand, zeugte er den Sem, den Cham und den Japhet. |
