Genesi (تكوين) 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Versetti esaminati

Torna indietro

Smith Van Dyke La Biblia
1 هذا كتاب مواليد آدم. يوم خلق الله الانسان على شبه الله عمله1 Este es el libro de los descendientes de Adán.El día en que Dios creó al hombre, a imagen de Dios lo hizo.
2 ذكرا وانثى خلقه وباركه ودعا اسمه آدم يوم خلق.2 Los creó varón y mujer, los bendijo y les puso el nombre de «Adán» el día en que los creó.
3 وعاش آدم مئة وثلاثين سنة وولد ولدا على شبهه كصورته ودعا اسمه شيثا.3 Adán tenía ciento treinta años cuando engendró un hijo a imagen suya, a su semejanza, y lo llamó Set.
4 وكانت ايام آدم بعدما ولد شيثا ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.4 Después de haber engendrado a Set, vivió Adán ochocientos años y engendró hijos e hijas.
5 فكانت كل ايام آدم التي عاشها تسع مئة وثلاثين سنة ومات5 Adán vivió un total de novecientos treinta años.
6 وعاش شيث مئة وخمس سنين وولد أنوش.6 Set tenía ciento cinco años cuando engendró a Enós.
7 وعاش شيث بعدما ولد أنوش ثماني مئة وسبع سنين وولد بنين وبنات.7 Después de haber engendrado a Enós, vivió Set ochocientos siete años y engendró hijos e hijas.
8 فكانت كل ايام شيث تسع مئة واثنتي عشرة سنة ومات8 Set vivió un total de novecientos doce años.
9 وعاش أنوش تسعين سنة وولد قينان.9 Enós tenía noventa años cuando engendró a Quenán.
10 وعاش أنوش بعدما ولد قينان ثماني مئة وخمس عشرة سنة وولد بنين وبنات.10 Después de haber engendrado a Quenán, vivió Enós ochocientos quince años y engendró hijos e hijas.
11 فكانت كل ايام أنوش تسع مئة وخمس سنين ومات11 Enós vivió un total de novecientos cinco años.
12 وعاش قينان سبعين سنة وولد مهللئيل.12 Quenán tenía setenta años cuando engendró a Malalel.
13 وعاش قينان بعدما ولد مهللئيل ثماني مئة واربعين سنة وولد بنين وبنات.13 Después de haber engendrado a Malalel, vivió Quenán ochocientos cuarenta años y engendró hijos e hijas.
14 فكانت كل ايام قينان تسع مئة وعشر سنين ومات14 Quenán vivió un total de novecientos diez años.
15 وعاش مهللئيل خمسا وستين سنة وولد يارد.15 Malalel tenía sesenta y cinco años cuando engendró a Yared.
16 وعاش مهللئيل بعدما ولد يارد ثماني مئة وثلاثين سنة وولد بنين وبنات.16 Después de haber engendrado a Yared, vivió Malalel ochocientos treinta años y engendró hijos e hijas.
17 فكانت كل ايام مهللئيل ثماني مئة وخمسا وتسعين سنة ومات17 Malalel vivió un total de ochocientos noventa y cinco años.
18 وعاش يارد مئة واثنتين وستين سنة وولد اخنوخ.18 Yared tenía ciento sesenta y dos años cuando engendró a Henoc.
19 وعاش يارد بعدما ولد اخنوخ ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.19 Después de haber engendrado a Henoc, vivió Yared ochocientos años y engendró hijos e hijas.
20 فكانت كل ايام يارد تسع مئة واثنتين وستين سنة ومات20 Yared vivió un total de novecientos sesenta y dos años.
21 وعاش اخنوخ خمسا وستين سنة وولد متوشالح.21 Henoc tenía sesenta y cinco años cuando engendró a Matusalén.
22 وسار اخنوخ مع الله بعدما ولد متوشالح ثلث مئة سنة وولد بنين وبنات.22 Después de haber engendrado a Matusalén, siguió Henoc los caminos de Dios durante trescientos años y engendró hijos e hijas.
23 فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة.23 Henoc vivió trescientos sesenta y cinco años.
24 وسار اخنوخ مع الله ولم يوجد لان الله اخذه24 Henoc siguió los caminos de Dios y después desapareció, porque Dios se lo llevó.
25 وعاش متوشالح مئة وسبعا وثمانين سنة وولد لامك.25 Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando engendró a Lamec.
26 وعاش متوشالح بعدما ولد لامك سبع مئة واثنتين وثمانين سنة وولد بنين وبنات.26 Después de haber engendrado a Lamec, vivió Matusalén setecientos ochenta y dos años y engendró hijos e hijas.
27 فكانت كل ايام متوشالح تسع مئة وتسعا وستين سنة ومات27 Matusalén vivió un total de novecientos sesenta y nueve años.
28 وعاش لامك مئة واثنتين وثمانين سنة وولد ابنا.28 Lamec tenía ciento ochenta y dos años cuando engendró a un hijo,
29 ودعا اسمه نوحا. قائلا هذا يعزّينا عن عملنا وتعب ايدينا من قبل الارض التي لعنها الرب.29 a quien llamó Noé, pues dijo: «Este nos aliviará de nuestro trabajo y del cansancio de nuestras manos en el suelo que el Señor maldijo».
30 وعاش لامك بعدما ولد نوحا خمس مئة وخمسا وتسعين سنة وولد بنين وبنات.30 Después de haber engendrado a Noé, vivió Lamec quinientos noventa y cinco años y engendró hijos e hijas.
31 فكانت كل ايام لامك سبع مئة وسبعا وسبعين سنة ومات31 Lamec vivió un total de setecientos setenta y siete años.
32 وكان نوح ابن خمس مئة سنة وولد نوح ساما وحاما ويافث32 Noé tenía quinientos años cuando engendró a Sem, Cam y Jafet.