Psalmi 3

Biblija Hrvatski	BIBBIA VOLGARE
1 Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.	1 Salmo di David, quando fuggiva dalla faccia di Assalon suo figliuolo
2 Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!	2 Signore, perchè sono moltiplicati coloro che tribolano me? Molti si levano contro a me.
3 Mnogi su što o meni zbore: »Nema mu spasenja u Bogu!«	3 Molti dicono all' anima mia: non è salute [a lei] nel suo Iddio.
4 Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.	4 Ma tu, Signore, se' quegli che mi ricevi; e sei la mia gloria, e sei quello che aggrandisti lo mio capo.
5 Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.	5 Con la voce mia gridai al Signore; e ha me esaudito del monte santo suo.
6 Sad mogu leć’ i usnuti, i onda ustat’ jer me Jahve drži.	6 Io dormii, e fui pieno di sonno; e leva'mi, e il nostro Signore mi ricevette.
7 Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.	7 Non temerò le migliaia de' popoli che m' attorniarono. Leva su, Signore, e fammi salvo, Iddio mio.
8 Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.	8 Però che tu hai percosso tutti coloro che sono contro a me senza cagione; e hai tritati i denti de' peccatori.
9 U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!	9 La salute s' appartiene al Signore di darla; e sopra il popolo tuo la benedizion tua.