Ecclesiastico 17
- Gen Genesi
- Es Esodo
- Lv Levitico
- Nm Numeri
- Dt Deuteronomio
- Gs Iousè
- Gdc Iudici
- Rt Rut
- 1Sam Primo dei Re
- 2Sam Secondo dei Re
- 1Re Terzo dei Re
- 2Re Quarto dei Re
- 1Cr Primo de' Paralipomeni
- 2Cr Secondo de' Paralipomeni
- Esd Primo libro di Esdra
- Ne Neemia
- Tb Tobia
- Gdt Judit
- Est Ester
- 1Mac Primo libro de' Maccabei
- 2Mac Secondo libro de' Maccabei
- Gb Iob
- Sal Salmi
- Pr Proverbi
- Qo Ecclesiaste
- Ct Cantico dei cantici
- Sap Sapienza
- Sir Ecclesiastico
- Is Isaia
- Ger Ieremia
- Lam Lamentazioni
- Bar Baruch
- Ez Ezechiele
- Dn Daniele
- Os Osea
- Gl Ioel
- Am Amos
- Abd Abdia
- Gn Iona
- Mi Michea
- Na Naum
- Ab Abacuc
- Sof Sofonia
- Ag Aggeo
- Zc Zaccaria
- Ml Malachia
- Mt Evangelio di Santo Matteo
- Mc Evangelio di Santo Marco
- Lc Evangelio di Santo Luca
- Gv Evangelio di Santo Ioanne
- At Atti degli Apostoli
- Rm Epistola di Santo Paulo alli Romani
- 1Cor Epistola di Santo Paulo alli Corinti
- 2Cor Seconda Epistola di Santo Paulo alli Corinti
- Gal Epistola di Santo Paulo alli Galati
- Ef Epistola di Santo Paulo alli Efesini
- Fil Epistola di Santo Paulo alli Filippensi
- Col Epistola di Santo Paulo alli Colossensi
- 1Ts Prima Epistola di Santo Paulo alli Tessalonicesi
- 2Ts Seconda Epistola di Santo Paulo alli Tessalonicesi
- 1Tm Prima Epistola di Santo Paulo a Timoteo
- 2Tm Seconda Epistola di Santo Paulo a Timoteo
- Tt Epistola di Santo Paulo a Tito
- Fm Epistola di Santo Paulo a Filemone
- Eb Epistola di Santo Paulo alli Ebrei
- Gc Epistola di San Iacobo Apostolo
- 1Pt Prima Epistola di San Pietro Apostolo
- 2Pt Seconda Epistola di San Pietro Apostolo
- 1Gv Prima Epistola di San Ioanne Apostolo
- 2Gv Seconda Epistola di San Ioanne Apostolo
- 3Gv Terza Epistola di San Ioanne Apostolo
- Gd Epistola di San Iuda Apostolo
- Ap Apocalissi
- Esd2 Secondo di Esdra
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| La Bibbia in Volgare | Smith Van Dyke |
|---|---|
| 1 Dio creò l' uomo di terra, e fecelo secondo la imagine sua. | |
| 2 E poi convertì colui in quella medesima, ? secondo sè vestie colui di virtude. | |
| 3 Numero di dì e tempo diede a lui, e diedeli potestade di quelle cose che sono sopra la terra. | |
| 4 Pose paura di lui sopra ogni carne, e signoreggioe le bestie e li uccelli. | |
| 5 E creoe di lui adiutorio simile a lui; e diede loro consiglio e lingua e occhi e orecchie e cuore da pensare; e riempilli di disciplina e d' intelletto. | |
| 6 Cred in loro scienza di spirito, ed empiè di senno il cuore loro, e mostrò loro il bene e il male. | |
| 7 Pose l'occhio suo sopra i cuori loro, a mostrare loro la maraviglia delle sue opere, | |
| 8 sì ch' egli lodino il nome della santificazione, e gloriinsi nelle maraviglie di colui, a ciò ch' egli narrino le maraviglie [delle opere] di colui. | |
| 9 Aggiunse loro disciplina, e diede loro per ereditade la legge di vita. | |
| 10 Fece con loro eterno testamento, e mostrò loro giustizia e li giudicii suoi. | |
| 11 E l'occhio loro vidde le maraviglie dell' onore di colui, e le orecchie loro udirono lo onore della voce; e disse loro: guardatevi da ogni malvagio. | |
| 12 E comandò a loro e a ciascuno del prossimo suo. | |
| 13 Le vie loro sono sempre dinanzi da lui; non sono nascose dalli occhi suoi. | |
| 14 In ciascuna gente constituì rettore. | |
| 15 E la parte di Dio di fatto è manifestata. | |
| 16 E tutte le opere di coloro, sì come il sole, nel conspetto di Dio; e l'occhio suo, sanza intramettere tempo, ragguardante nelle vie di coloro. | |
| 17 Non sono ascosi li testamenti per la iniquità di loro; e tutte le loro iniquitadi nel conspetto di Dio sono. | |
| 18 La limosina, sì come sacchetto, con lui; e conserverae la grazia dell' uomo, sì come la pupilla dell' occhio. | |
| 19 E poi risurgerae, e meriterae loro merito, a ciascuno nel capo loro, e manderalli nelle parti di sotto della terra. | |
| 20 Ma a coloro che si pentiranno diede via di giustizia, e confermoe a sostenere gli stanchi, e diede loro la parte della veritade. | |
| 21 Ritorna a Dio, e lascia li peccati tuoi. | |
| 22 Piega dinanzi dalla faccia di Dio, e scema le cagioni delle offensioni. | |
| 23 Ritorna a Dio, e ritorna addietro dalla ingiustizia tua, e odia molto la maledizione. | |
| 24 Conosci le giustizie e li giudicii di Dio, e sta nella parte della proposizione e orazione dello altissimo Iddio. | |
| 25 Va nelle parti del secolo tuo colli vivi, e con coloro che si confessano a Dio. | |
| 26 Non dimorare nello errore delli malvagi; anzi la morte. come se nulla perisce. | |
| 27 Confessera'ti vivente, vivo e sano ti confesserai, e loderai Iddio, e ti glorierai nelle misericordie sue. | |
| 28 Come è grande la misericordia di Dio, e la perdonanza sua a coloro che si convertono a lui! | |
| 29 Non possono essere nelli uomini tutte le cose; però che il figliuolo dell' uomo non è immortale, e piacque loro vanitade della malizia. | |
| 30 Che cosa è più chiara del sole? e questo verrae meno. O qual cosa è più malvagia, che quella che pensoe la carne e il sangue? e questo fia castigato. | |
| 31 Elli guarda la virtude dell' altezza del cielo; e tutti gli uomini sono terra e cenere. |