Salmi 7

La Bibbia in Volgare	La Sacra Bibbia (Iubilaeum)
¹ Nella fine, il salmo di David lo qual cantò al Signore per le parole di Cusi figliuolo di Gemini	¹ Lamento di Davide che egli cantò al Signore a causa del beniaminita Cus.
² Signore Iddio mio, in te ho sperato; fammi salvo, e deliberami da tutti coloro che mi persèguitano.	² Signore mio Dio, in te mi rifugio; salvami da quanti m'inseguono e liberami,
³ Chè per avventura non rapiscano l'anima mia, come leone, persino che ci ricompererai e fara'ci salvi.	³ perché non sbrani qual leone l'anima mia, la strappi via e non c'è chi soccorra.
⁴ Signore Iddio mio, non ho fatto questo male; non è iniquità nelle mie mani.	⁴ Signore mio Dio, se un'indegnità io avessi commesso, se vi fosse ingiustizia nelle mie mani,
⁵ Se io ho retribuito male a quelli che m' hanno retribuito male (per averli fatto bene), meritamente sono separato dagli inimici miei, come vano.	⁵ se avessi ripagato con il male il mio alleato e risparmiato senza ragione il mio nemico,
⁶ Persèguiti lo inimico l'anima mia, e pigli e conculchi in terra la vita mia, e la gloria mia reduchi in polvere.	⁶ m'insegua allora il mio nemico e mi raggiunga e getti nella polvere il mio onore.
⁷ Lèvati, Signore, nella tua ira; ed esàltati nei confini de' miei nemici. Signore Iddio mio, lèvati nel comandamento che tu facesti.	⁷ Sorgi, Signore, nella tua ira; lèvati contro l'arroganza dei miei avversari; déstati, o mio Dio: disponi il giudizio;
⁸ E la sinagoga de' popoli ti circonderà. E però ritòrnati in alto.	⁸ circondato dall'assemblea dei popoli, su di essa con maestà presiedi. Il Signore giudica i popoli.
⁹ Il Signore giudica i popoli. Giudica me, Signore, secondo la giustizia mia, e secondo la mia innocenza sopra me.	⁹ Giudicami, o Signore, secondo la tua giustizia e secondo la mia innocenza, o Eccelso...
¹⁰ Consumisi la iniquità de' peccatori; e dirizzerai il giusto, cercando tu, Iddio, le reni e il cuore.	¹⁰ Giunga a termine la malizia degli empi; ma tu rendi stabile il giusto, poiché scrutatore dei reni e dei cuori è il giusto Dio.
¹¹ Il mio adiutorio giusto è da Dio, il quale fa salvi tutti coloro che hanno il cuore diritto.	¹¹ Il mio scudo è il Dio eccelso, colui che salva i retti di cuore;
¹² Iddio che è giusto giudice, forte e paziente, or si corruccia elli per ciascuno di?	¹² Dio è un giudice giusto, è un Dio che si adira ogni giorno.
¹³ Se voi non sarete convertiti, elli moverà il suo coltello; egli ha isteso l'arco suo, e hallo apparecchiato.	¹³ Non torna egli forse ad affilarsi la spada? Ha teso e puntato il suo arco.
¹⁴ E in esso arco apparecchiò li vasi della morte; le sagitte sue fece a quelli che ardevano (della morte di Dio).	¹⁴ Per sé ha preparato strumenti di morte, facendo roventi i suoi dardi.
¹⁵ Ecco ch' egli partorì ingiustizia; ha conceputo il dolore, e ha partorito la iniquità.	¹⁵ Ecco, l'empio concepisce iniquità, porta in seno nequizia e genera inganno.
¹⁶ Elli ha fatta la fossa, e halla cavata; e cadette nella fossa la qual egli fece.	¹⁶ Un pozzo ha intagliato e ha scavato ed è caduto nella fossa che faceva.
¹⁷ Ritorni il suo dolore nel suo capo; e nella sommità sua discenda la sua iniquità.	¹⁷ Ricade la sua nequizia sulla sua testa e sul suo capo la sua violenza discende.
¹⁸ Confesserommi a Dio secondo la sua giustizia; e salmeggeroe secondo il suo nome altissimo.	¹⁸ Voglio celebrare il Signore secondo la sua giustizia e voglio cantare il nome del Signore altissimo.