Salmi 69

Torna indietro

La Bibbia in Volgare	Tysiąclecia
¹ Salmo di David, per arrecordazione che il Signore fecelo salvo.	¹ Kierownikowi chóru. Na melodię: Lilie... Dawidowy.
² Iddio, intendi nel mio aiutorio; Signore, sollecita di aiutare me.	² Wybaw mnie, Boże, bo woda mi sięga po szyję.
³ Siano confusi e vituperati coloro che cercano l'anima mia.	³ Ugrzązłem w mule topieli i nie mam nigdzie oparcia, trafiłem na wodną głębinę i nurt wody mnie porywa.
⁴ Ritornino adrieto, e vergogninsi, coloro che vogliono gli miei mali. Ritornino prestamente li vituperanti, coloro che mi dicono: rallègrati, rallègrati.	⁴ Zmęczyłem się krzykiem i ochrypło mi gardło, osłabły moje oczy, gdy czekam na Boga mojego.
⁵ In te con letizia rallegrinsi tutti coloro che ti cercano; e quelli che amano il tuo Salvatore, dicano sempre: sia magnificato il Signore.	⁵ Liczniejsi są od włosów mej głowy nienawidzący mnie bez powodu; silni są moi wrogowie, nieprzyjaciele zakłamani; czyż mam oddać to, czegom nie porwał?
⁶ Etiam io son povero e bisognoso; Iddio, aiuta me. Tu sei mio aiutore e liberatore; Signore, non indugiare.	⁶ Boże, Ty znasz moją głupotę i występki moje nie są zakryte przed Tobą.
	⁷ Niech przeze mnie nie wstydzą się ci, co Tobie ufają, Panie, Boże Zastępów. Niech przeze mnie się nie rumienią ci, którzy Ciebie szukają, Boże Izraela!
	⁸ Dla Ciebie bowiem znoszę urąganie i hańba twarz mi okrywa.
	⁹ Dla braci moich stałem się obcym i cudzoziemcem dla synów mej matki.
	¹⁰ Bo gorliwość o dom Twój mnie pożera i spadły na mnie obelgi uwłaczających Tobie.
	¹¹ Trapiłem siebie postem, a spotkały mnie za to zniewagi.
	¹² Przywdziałem wór jako szatę i pośmiewiskiem stałem się dla tamtych.
	¹³ Mówią o mnie siedzący w bramie i śpiewają pieśni ci, co piją sycerę.
	¹⁴ Lecz ja, o Panie, ślę moją modlitwę do Ciebie, w czasie łaskawości, o Boże; wysłuchaj mnie w Twojej wielkiej dobroci, w zbawczej Twej wierności!
	¹⁵ Wyrwij mnie z bagna, abym nie zatonął, wybaw mnie od tych, co mnie nienawidzą, i z wodnej głębiny!
	¹⁶ Niechaj mnie nurt wody nie porwie, niech nie pochłonie mnie głębia, niech otchłań nie zamknie nade mną swej paszczy!
	¹⁷ Wysłuchaj mnie, Panie, bo Twoja łaska pełna jest dobroci; wejrzyj na mnie w ogromie swego miłosierdzia!
	¹⁸ Nie kryj swego oblicza przed Twoim sługą; prędko mnie wysłuchaj, bo jestem w ucisku.
	¹⁹ Zbliż się do mnie i wybaw mnie; uwolnij mnie przez wzgląd na moich wrogów!
	²⁰ Ty znasz moją hańbę, mój wstyd i mą niesławę; wszyscy, co mnie dręczą, są przed Tobą.
	²¹ Hańba złamała moje serce i sił mi zabrakło, na współczującego czekałem, ale go nie było, i na pocieszających, lecz ich nie znalazłem.
	²² Dali mi jako pokarm truciznę, a gdy byłem spragniony, poili mnie octem.
	²³ Niech stół ich stanie się dla nich pułapką, potrzaskiem - ich biesiada ofiarna.
	²⁴ Niech zaćmią się ich oczy, aby nie widzieli; spraw, by lędźwie ich zawsze się chwiały.
	²⁵ Wylej na nich swoje oburzenie, niech ich ogarnie żar Twojego gniewu!
	²⁶ Niech ich mieszkanie stanie się pustkowiem, a w ich namiotach niech braknie mieszkańców!
	²⁷ Bo prześladowali tego, kogoś Ty poraził i przyczynili bólu temu, któregoś ty zranił.
	²⁸ Do winy ich dodaj winę, niech nie dostąpią u Ciebie usprawiedliwienia.
	²⁹ Niech zostaną wymazani z księgi żyjących i niech nie będą zapisani z prawymi!
	³⁰ Ale ja jestem nędzny i zbolały; niech pomoc Twoja, Boże, mię strzeże!
	³¹ Pieśnią chcę chwalić imię Boga i dziękczynieniem Go wysławiać.
	³² Milsze to Bogu niźli bawół, niż cielec, co ma [już] rogi i racice.
	³³ Patrzcie i bądźcie radośni, ubodzy, niech ożyje wasze serce, którzy szukacie Boga.
	³⁴ Bo Pan wysłuchuje biednych i swoimi więźniami nie gardzi.
	³⁵ Niechaj Go chwalą niebiosa i ziemia, morza i wszystko, co w nich się porusza.
	³⁶ Albowiem Bóg ocali Syjon i zbuduje miasta Judy: tam będą mieszkać i mieć posiadłość;
	³⁷ i potomstwo sług Jego ją odziedziczy, a miłujący Jego imię tam przebywać będę.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati