Salmi 69

Torna indietro

La Bibbia in Volgare	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Salmo di David, per arrecordazione che il Signore fecelo salvo.	¹ Pour la fin, pour ceux qui seront changés, Psaume de David.
² Iddio, intendi nel mio aiutorio; Signore, sollecita di aiutare me.	² Sauvez-moi, ô Dieu, car les (des) eaux sont entrées jusqu'à (dans) mon âme.
³ Siano confusi e vituperati coloro che cercano l'anima mia.	³ Je suis enfoncé dans une boue profonde, * où il n'y a pas de consistance. Je suis descendu au fond de la mer, * et la tempête m'a submergé.
⁴ Ritornino adrieto, e vergogninsi, coloro che vogliono gli miei mali. Ritornino prestamente li vituperanti, coloro che mi dicono: rallègrati, rallègrati.	⁴ Je me suis fatigué à crier, ma gorge en a été enrouée; * mes yeux se sont épuisés, tandis que j'attends mon Dieu.
⁵ In te con letizia rallegrinsi tutti coloro che ti cercano; e quelli che amano il tuo Salvatore, dicano sempre: sia magnificato il Signore.	⁵ Ils sont devenus plus nombreux que les cheveux de ma tête, ceux qui me haïssent sans cause. Ils sont devenus forts, mes ennemis qui me persécutent injustement ; j'ai dû payer ce que je n'avais pas pris.
⁶ Etiam io son povero e bisognoso; Iddio, aiuta me. Tu sei mio aiutore e liberatore; Signore, non indugiare.	⁶ O Dieu, vous connaissez ma folie, et mes péchés ne vous sont point cachés.
	⁷ Que ceux qui espèrent en Vous ne rougissent pas à cause de moi, Seigneur, * Seigneur des armées. Qu'ils ne soient pas confondus à mon sujet, * ceux qui Vous cherchent, Dieu d'Israël.
	⁸ Car c'est à cause de Vous que j'ai souffert l'opprobre, * et que la confusion a couvert mon visage.
	⁹ Je suis devenu un étranger pour mes frères, * et un inconnu pour les fils de ma mère.
	¹⁰ Car le zèle de Votre maison m'a dévoré, * et les outrages de ceux qui Vous insultaient sont tombés sur moi.
	¹¹ J'ai affligé mon âme par le jeûne, * et l'on m'en a fait un sujet d'opprobre.
	¹² J'ai pris pour vêtement un cilice, * et je suis devenu leur fable.
	¹³ Ceux qui étaient assis à la porte (de la ville) parlaient contre moi, et ceux qui buvaient du vin me raillaient par leurs chansons.
	¹⁴ Mais (Pour) moi je vous adresse, Seigneur, ma prière. Voici le temps favorable (de votre bienveillance), ô Dieu. Selon la grandeur de votre miséricorde exaucez-moi, selon la vérité de (vos promesses de) (votre) salut.
	¹⁵ Retirez-moi de la boue, afin que je n'y enfonce pas; * délivrez-moi de ceux qui me haïssent et des eaux profondes.
	¹⁶ Que les flots en fureur ne me submergent point; que l'abîme ne m'engloutisse pas, * et que le puits ne ferme pas sa bouche sur moi.
	¹⁷ Exaucez-moi, Seigneur, car Votre miséricorde est toute suave; * regardez- moi selon l'abondance de Vos bontés.
	¹⁸ Et ne détournez pas Votre visage de Votre serviteur; * parce que je suis dans l'angoisse, exaucez-moi promptement.
	¹⁹ Soyez attentif sur mon âme, et délivrez-la à cause de mes ennemis.
	²⁰ Vous connaissez mon opprobre, et ma confusion, et ma honte (retenue).
	²¹ Tous ceux qui me persécutent sont devant vous ; mon cœur s'attend à (a attendu) l'insulte et (à) la misère. Et j'ai attendu (avec constance) que quelqu'un s'attristât avec moi, mais nul ne l'a fait ; et que quelqu'un me consolât, mais je n'ai trouvé personne.
	²² Et ils m'ont donné du fiel pour nourriture, * et dans ma soif ils m'ont abreuvé de vinaigre.
	²³ Que leur table soit devant eux comme un filet, * un juste châtiment et une pierre de scandale.
	²⁴ Que leurs yeux soient obscurcis, pour qu'ils cessent de voir, et courbez à jamais leur dos.
	²⁵ Déversez sur eux votre colère, et que la fureur de votre courroux les saisisse.
	²⁶ Que leur demeure devienne déserte, et qu'il n'y ait personne qui habite dans leurs tentes (tabernacles).
	²⁷ Parce qu'ils ont persécuté celui que vous avez frappé, et qu'ils ont ajouté à la douleur de mes blessures.
	²⁸ Ajoutez l'iniquité à leur iniquité, et qu'ils n'entrent pas dans votre justice.
	²⁹ Qu'ils soient effacés du livre des vivants, * et qu'ils ne soient point inscrits avec les justes.
	³⁰ Pour moi, je suis pauvre et dans la douleur; * Votre salut, ô Dieu, m'a relevé.
	³¹ Je louerai le nom de Dieu par des (un) cantique(s), et je le glorifierai par des (ma) louange(s) ;
	³² et ce sera plus agréable à Dieu que le jeune veau, à qui poussent les (ses) cornes et les (ses) ongles.
	³³ Que les pauvres le voient et se réjouissent. Cherchez Dieu, et votre âme vivra ;
	³⁴ car le Seigneur a exaucé les pauvres, et il n'a pas méprisé ses captifs (ceux qui sont dans les liens).
	³⁵ Que les cieux et la terre le louent ; la mer, et tout ce qui s'y meut.
	³⁶ Car Dieu sauvera Sion, et les villes de Juda seront (re)bâties. Ils (Ses citoyens) y habiteront, et ils l'acquerront en héritage.
	³⁷ Et la race de ses serviteurs (de Dieu) la possédera, et ceux qui aiment son nom y habiteront.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati