І Хронік 8
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Біблія | King James Bible |
|---|---|
| 1 Як Самуїл постарівся, настановив своїх синів суддями над Ізраїлем. | 1 Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, |
| 2 Найстарший його син звався Йоіл, а другий — Авія; ці суддювали в Версавії. | 2 Nohah the fourth, and Rapha the fifth. |
| 3 Та не ходили його сини його слідами: їх тягло до наживи, вони брали дарунки й кривили правдою. | 3 And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud, |
| 4 От і зійшлись усі старші Ізраїля, прийшли в Раму до Самуїла | 4 And Abishua, and Naaman, and Ahoah, |
| 5 і промовили до нього: «Ти вже старий; сини ж твої не ходять твоїми слідами. Настанови, отже, царя над нами, щоб правив нами, як воно діється в усіх народів.» | 5 And Gera, and Shephuphan, and Huram. |
| 6 Не вподобалося Самуїлові, що вони сказали так: дай нам, мовляв, царя щоб нами правив! Тим то він помоливсь до Господа, | 6 And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath: |
| 7 але Господь сказав до Самуїла: «Слухай голос народу в усьому, що вони тобі скажуть: то не тебе вони відкинули: ні, вони мене відкинули, щоб я не царював над ними. | 7 And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud. |
| 8 Так само, як завжди поводилися зо мною з того часу, як я їх вивів був із Єгипту, й досі, — покидали мене й служили богам іншим, — отак вони поводяться й з тобою. | 8 And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives. |
| 9 Та, проте, ти слухай їхній голос; тільки ж попередь їх добре та поясни їм право царя, що царюватиме над ними.» | 9 And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham, |
| 10 Самуїл переказав усі слова Господні народові, що домагався царя у нього. | 10 And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers. |
| 11 Він сказав: «Ось яке буде право царя, що царюватиме над вами: синів ваших він візьме і приділить їх собі до колісниць та коней, і вони будуть бігати перед його колісницею. | 11 And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal. |
| 12 Він настановить собі начальників над тисячами і начальників над півсотнями; звелить їм орати свої ниви та жати хліб свій, і виробляти собі військову зброю та знаряддя до своїх колісниць. | 12 The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof: |
| 13 Та й дочок ваших він собі візьме за благовонниць, куховарок і пекарок. | 13 Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath: |
| 14 Поля ваші та виноградники й сади оливні — найкращі — він забере й роздасть своїм слугам, | 14 And Ahio, Shashak, and Jeremoth, |
| 15 З вашого посіву та винограднику він буде вимагати десятину й роздаватиме її своїм скопцям та слугам. | 15 And Zebadiah, and Arad, and Ader, |
| 16 Слуг ваших і слугинь, і щонайкращий скот ваш і ослів ваших він забере й поставить їх для себе до роботи, | 16 And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah; |
| 17 Дрібну скотину вашу він одесяткує, й самі ви станете його рабами! | 17 And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber, |
| 18 І коли будете нарікати на вашого царя, що ви ж собі вибрали, Господь тоді вас слухати не буде.» | 18 Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal; |
| 19 Народ же не хотів слухати Самуїла й мовив: «Ні, хай буде цар над нами! | 19 And Jakim, and Zichri, and Zabdi, |
| 20 І щоб ми були також як усі народи, і цар наш судив нас, щоб виступав перед нами й провадив наші війни.» | 20 And Elienai, and Zilthai, and Eliel, |
| 21 Самуїл вислухав усі слова народу й переказав їх Господеві. | 21 And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi; |
| 22 Господь же сказав до Самуїла: «Вволь їхню волю, постав царя над ними.» І Самуїл звелів мужам ізраїльським: «Ідіте кожен у своє місто.» | 22 And Ishpan, and Heber, and Eliel, |
| 23 And Abdon, and Zichri, and Hanan, | |
| 24 And Hananiah, and Elam, and Antothijah, | |
| 25 And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; | |
| 26 And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah, | |
| 27 And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham. | |
| 28 These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem. | |
| 29 And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name was Maachah: | |
| 30 And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab, | |
| 31 And Gedor, and Ahio, and Zacher. | |
| 32 And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them. | |
| 33 And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal. | |
| 34 And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah. | |
| 35 And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz. | |
| 36 And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza, | |
| 37 And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son: | |
| 38 And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel. | |
| 39 And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third. | |
| 40 And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin. |