І Хронік 8
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Біблія | Bibbia C.E.I. 2008 |
|---|---|
| 1 Як Самуїл постарівся, настановив своїх синів суддями над Ізраїлем. | 1 Beniamino generò Bela suo primogenito, Asbel secondo, Achiràm terzo, |
| 2 Найстарший його син звався Йоіл, а другий — Авія; ці суддювали в Версавії. | 2 Noca quarto e Rafa quinto. |
| 3 Та не ходили його сини його слідами: їх тягло до наживи, вони брали дарунки й кривили правдою. | 3 Bela ebbe come figli Addar, Ghera, padre di Ecud, |
| 4 От і зійшлись усі старші Ізраїля, прийшли в Раму до Самуїла | 4 Abisùa, Naamàn, Acòach, |
| 5 і промовили до нього: «Ти вже старий; сини ж твої не ходять твоїми слідами. Настанови, отже, царя над нами, щоб правив нами, як воно діється в усіх народів.» | 5 Ghera, Sepufàn e Curam. |
| 6 Не вподобалося Самуїлові, що вони сказали так: дай нам, мовляв, царя щоб нами правив! Тим то він помоливсь до Господа, | 6 Questi furono i figli di Ecud, che erano capi di casato fra gli abitanti di Gheba e che furono deportati a Manàcat: |
| 7 але Господь сказав до Самуїла: «Слухай голос народу в усьому, що вони тобі скажуть: то не тебе вони відкинули: ні, вони мене відкинули, щоб я не царював над ними. | 7 Naamàn, Achia e Ghera, che li deportò e generò Uzzà e Achicùd. |
| 8 Так само, як завжди поводилися зо мною з того часу, як я їх вивів був із Єгипту, й досі, — покидали мене й служили богам іншим, — отак вони поводяться й з тобою. | 8 Sacaràim ebbe figli nel territorio di Moab, dopo aver ripudiato le mogli Cusìm e Baarà. |
| 9 Та, проте, ти слухай їхній голос; тільки ж попередь їх добре та поясни їм право царя, що царюватиме над ними.» | 9 Da Codes, sua moglie, generò Iobab, Sibìa, Mesa, Malcam, |
| 10 Самуїл переказав усі слова Господні народові, що домагався царя у нього. | 10 Ieus, Sachìa e Mirma. Questi furono i suoi figli, capi di casato. |
| 11 Він сказав: «Ось яке буде право царя, що царюватиме над вами: синів ваших він візьме і приділить їх собі до колісниць та коней, і вони будуть бігати перед його колісницею. | 11 Da Cusìm generò Abitùb ed Elpàal. |
| 12 Він настановить собі начальників над тисячами і начальників над півсотнями; звелить їм орати свої ниви та жати хліб свій, і виробляти собі військову зброю та знаряддя до своїх колісниць. | 12 Figli di Elpàal: Eber, Misam e Semed, che costruì Ono e Lod con le sue dipendenze. |
| 13 Та й дочок ваших він собі візьме за благовонниць, куховарок і пекарок. | 13 Berià e Sema, che furono capi di casato fra gli abitanti di Àialon, misero in fuga gli abitanti di Gat. |
| 14 Поля ваші та виноградники й сади оливні — найкращі — він забере й роздасть своїм слугам, | 14 Loro fratelli: Sasak e Ieremòt. |
| 15 З вашого посіву та винограднику він буде вимагати десятину й роздаватиме її своїм скопцям та слугам. | 15 Zebadia, Arad, Eder, |
| 16 Слуг ваших і слугинь, і щонайкращий скот ваш і ослів ваших він забере й поставить їх для себе до роботи, | 16 Michele, Ispa e Ioca erano figli di Berià. |
| 17 Дрібну скотину вашу він одесяткує, й самі ви станете його рабами! | 17 Zebadia, Mesullàm, Chizkì, Cheber, |
| 18 І коли будете нарікати на вашого царя, що ви ж собі вибрали, Господь тоді вас слухати не буде.» | 18 Ismerài, Izlia e Iobab erano figli di Elpàal. |
| 19 Народ же не хотів слухати Самуїла й мовив: «Ні, хай буде цар над нами! | 19 Iakim, Zikrì, Zabdì, |
| 20 І щоб ми були також як усі народи, і цар наш судив нас, щоб виступав перед нами й провадив наші війни.» | 20 Elienài, Silletài, Elièl, |
| 21 Самуїл вислухав усі слова народу й переказав їх Господеві. | 21 Adaià, Beraià e Simrat erano figli di Simei. |
| 22 Господь же сказав до Самуїла: «Вволь їхню волю, постав царя над ними.» І Самуїл звелів мужам ізраїльським: «Ідіте кожен у своє місто.» | 22 Ispan, Eber, Elièl, |
| 23 Abdon, Zikrì, Canan, | |
| 24 Anania, Elam, Antotia, | |
| 25 Ifdia e Penuèl erano figli di Sasak. | |
| 26 Samserài, Secaria, Atalia, | |
| 27 Iaaresia, Elia e Zikrì erano figli di Ierocàm. | |
| 28 Questi erano capi di casato, secondo le loro genealogie; essi abitavano a Gerusalemme. | |
| 29 A Gàbaon abitava il padre di Gàbaon, la cui moglie si chiamava Maacà. | |
| 30 Suo figlio primogenito era Abdon, poi Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab, | |
| 31 Ghedor, Achio, Zeker e Miklòt. | |
| 32 Miklòt generò Simeà. Anche costoro, come già i loro fratelli, abitavano a Gerusalemme assieme a loro. | |
| 33 Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Giònata, Malchisùa, Abinadàb e Is-Baal. | |
| 34 Figlio di Giònata fu Merib-Baal; Merib-Baal generò Mica. | |
| 35 Figli di Mica: Piton, Melec, Tarea e Acaz. | |
| 36 Acaz generò Ioaddà; Ioaddà generò Alèmet, Azmàvet e Zimrì; Zimrì generò Mosa. | |
| 37 Mosa generò Bineà, di cui fu figlio Rafa, di cui fu figlio Elasà, di cui fu figlio Asel. | |
| 38 Asel ebbe sei figli, che si chiamavano Azrikàm, Bocru, Ismaele, Searia, Abdia e Canan; tutti questi erano figli di Asel. | |
| 39 Figli di Esek, suo fratello: Ulam suo primogenito, Ieus secondo, Elifèlet terzo. | |
| 40 I figli di Ulam erano uomini valorosi e tiratori di arco. Ebbero numerosi figli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi erano discendenti di Beniamino. |