Псалтирь 16

Библия Синодальный перевод	NEW AMERICAN BIBLE
1 (15-1) ^^Песнь Давида.^^ Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.	1 A miktam of David. Keep me safe, O God; in you I take refuge
2 (15-2) Я сказал Господу: Ты--Господь мой; блага мои Тебе не нужны.	2 I say to the Lord, you are my Lord, you are my only good.
3 (15-3) К святым, которые на земле, и к дивным [Твоим] --к ним все желание мое.	3 Worthless are all the false gods of the land. Accursed are all who delight in them.
4 (15-4) Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к [богу] чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.	4 They multiply their sorrows who court other gods. Blood libations to them I will not pour out, nor will I take their names upon my lips.
5 (15-5) Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.	5 LORD, my allotted portion and my cup, you have made my destiny secure.
6 (15-6) Межи мои прошли по прекрасным [местам], и наследие мое приятно для меня.	6 Pleasant places were measured out for me; fair to me indeed is my inheritance.
7 (15-7) Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.	7 I bless the LORD who counsels me; even at night my heart exhorts me.
8 (15-8) Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.	8 I keep the LORD always before me; with the Lord at my right, I shall never be shaken.
9 (15-9) Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,	9 Therefore my heart is glad, my soul rejoices; my body also dwells secure,
10 (15-10) ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тление,	10 For you will not abandon me to Sheol, nor let your faithful servant see the pit.
11 (15-11) Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.	11 You will show me the path to life, abounding joy in your presence, the delights at your right hand forever.