Псалтирь 16

Библия Синодальный перевод	BIBBIA CEI 2008
1 (15-1) ^^Песнь Давида.^^ Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.	1 Miktam. Di Davide.Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio.
2 (15-2) Я сказал Господу: Ты--Господь мой; блага мои Тебе не нужны.	2 Ho detto al Signore: «Il mio Signore sei tu,solo in te è il mio bene».
3 (15-3) К святым, которые на земле, и к дивным [Твоим] --к ним все желание мое.	3 Agli idoli del paese,agli dèi potenti andava tutto il mio favore.
4 (15-4) Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к [богу] чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.	4 Moltiplicano le loro penequelli che corrono dietro a un dio straniero.Io non spanderò le loro libagioni di sangue,né pronuncerò con le mie labbra i loro nomi.
5 (15-5) Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.	5 Il Signore è mia parte di eredità e mio calice:nelle tue mani è la mia vita.
6 (15-6) Межи мои прошли по прекрасным [местам], и наследие мое приятно для меня.	6 Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi:la mia eredità è stupenda.
7 (15-7) Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.	7 Benedico il Signore che mi ha dato consiglio;anche di notte il mio animo mi istruisce.
8 (15-8) Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.	8 Io pongo sempre davanti a me il Signore,sta alla mia destra, non potrò vacillare.
9 (15-9) Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,	9 Per questo gioisce il mio cuoreed esulta la mia anima;anche il mio corpo riposa al sicuro,
10 (15-10) ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тление,	10 perché non abbandonerai la mia vita negli inferi,né lascerai che il tuo fedele veda la fossa.
11 (15-11) Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.	11 Mi indicherai il sentiero della vita,gioia piena alla tua presenza,dolcezza senza fine alla tua destra.