Псалтирь 15

Библия Синодальный перевод	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 (14-1) ^^Псалом Давида.^^ Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей?	1 מִזְמוֹר לְדָוִדיְהֹוָה מִי־יָגוּר בְּאׇהֳלֶךָמִֽי־יִשְׁכֹּן בְּהַר קׇדְשֶֽׁךָ׃
2 (14-2) Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;	2 הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶקוְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבֽוֹ׃
3 (14-3) кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего4	3 לֹֽא־רָגַל ׀ עַל־לְשֹׁנוֹלֹא־עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָהוְחֶרְפָּה לֹא־נָשָׂא עַל־קְרֹבֽוֹ׃
4 (14-4) тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, [хотя бы] злому, и не изменяет;	4 נִבְזֶה ׀ בְּֽעֵינָיו נִמְאָסוְאֶת־יִרְאֵי יְהֹוָה יְכַבֵּדנִשְׁבַּע לְהָרַע וְלֹא יָמִֽר׃
5 (14-5) кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовек.	5 כַּסְפּוֹ ׀ לֹא־נָתַן בְּנֶשֶׁךְוְשֹׁחַד עַל־נָקִי לֹא לָקָחעֹֽשֵׂה־אֵלֶּהלֹא יִמּוֹט לְעוֹלָֽם׃