Псалтирь 15

Библия Синодальный перевод	Le Sainte Bible Fillion
1 (14-1) ^^Псалом Давида.^^ Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей?	1 Psaume de David. Seigneur, qui habitera dans Votre tabernacle? * ou qui reposera sur Votre montagne sainte?
2 (14-2) Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;	2 Celui qui vit sans tache, * et qui pratique la justice;
3 (14-3) кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего4	3 qui dit la vérité dans son coeur; * qui n'a point usé de tromperie dans ses paroles; qui n'a pas fait de mal à son prochain, * et qui n'a point accueilli de calomnie contre ses frères.
4 (14-4) тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, [хотя бы] злому, и не изменяет;	4 Le méchant est compté pour rien à ses yeux; * mais il honore ceux qui craignent le Seigneur. Il fait serment à son prochain et ne le trompe pas;*
5 (14-5) кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовек.	5 il ne donne point son argent à usure, et ne reçoit pas de présents contre l'innocent. Celui qui se conduit ainsi * ne sera jamais ébranlé.