Псалтирь 103

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ (102-1) ^^Псалом Давида.^^ Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя--святое имя Его.	¹ לְדָוִד ׀ בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה וְכָל־קְרָבַי אֶת־שֵׁם קָדְשֹׁו
² (102-2) Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его.	² בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה וְאַל־תִּשְׁכְּחִי כָּל־גְּמוּלָיו
³ (102-3) Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;	³ הַסֹּלֵחַ לְכָל־עֲוֹנֵכִי הָרֹפֵא לְכָל־תַּחֲלֻאָיְכִי
⁴ (102-4) избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;	⁴ הַגֹּואֵל מִשַּׁחַת חַיָּיְכִי הַמְעַטְּרֵכִי חֶסֶד וְרַחֲמִים
⁵ (102-5) насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.	⁵ הַמַּשְׂבִּיַע בַּטֹּוב עֶדְיֵךְ תִּתְחַדֵּשׁ כַּנֶּשֶׁר נְעוּרָיְכִי
⁶ (102-6) Господь творит правду и суд всем обиженным.	⁶ עֹשֵׂה צְדָקֹות יְהוָה וּמִשְׁפָּטִים לְכָל־עֲשׁוּקִים
⁷ (102-7) Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым--дела Свои.	⁷ יֹודִיעַ דְּרָכָיו לְמֹשֶׁה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲלִילֹותָיו
⁸ (102-8) Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:	⁸ רַחוּם וְחַנּוּן יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חָסֶד
⁹ (102-9) не до конца гневается, и не вовек негодует.	⁹ לֹא־לָנֶצַח יָרִיב וְלֹא לְעֹולָם יִטֹּור
¹⁰ (102-10) Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:	¹⁰ לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵינוּ
¹¹ (102-11) ибо как высоко небо над землею, так велика милость [Господа] к боящимся Его;	¹¹ כִּי כִגְבֹהַּ מַיִם עַל־הָאָרֶץ גָּבַר חַסְדֹּו עַל־יְרֵאָיו
¹² (102-12) как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;	¹² כִּרְחֹק מִזְרָח מִמַּעֲרָב הִרְחִיק מִמֶּנּוּ אֶת־פְּשָׁעֵינוּ
¹³ (102-13) как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.	¹³ כְּרַחֵם אָב עַל־בָּנִים רִחַם יְהוָה עַל־יְרֵאָיו
¹⁴ (102-14) Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы--персть.	¹⁴ כִּי־הוּא יָדַע יִצְרֵנוּ זָכוּר כִּי־עָפָר אֲנָחְנוּ
¹⁵ (102-15) Дни человека--как трава; как цвет полевой, так он цветет.	¹⁵ אֱנֹושׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ
¹⁶ (102-16) Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.	¹⁶ כִּי רוּחַ עָבְרָה־בֹּו וְאֵינֶנּוּ וְלֹא־יַכִּירֶנּוּ עֹוד מְקֹומֹו
¹⁷ (102-17) Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,	¹⁷ וְחֶסֶד יְהוָה ׀ מֵעֹולָם וְעַד־עֹולָם עַל־יְרֵאָיו וְצִדְקָתֹו לִבְנֵי בָנִים
¹⁸ (102-18) и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.	¹⁸ לְשֹׁמְרֵי בְרִיתֹו וּלְזֹכְרֵי פִקֻּדָיו לַעֲשֹׂותָם
¹⁹ (102-19) Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.	¹⁹ יְהוָה בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאֹו וּמַלְכוּתֹו בַּכֹּל מָשָׁלָה
²⁰ (102-20) Благословите Господа, [все] Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;	²⁰ בָּרֲכוּ יְהוָה מַלְאָכָיו גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרֹו לִשְׁמֹעַ בְּקֹול דְּבָרֹו
²¹ (102-21) благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;	²¹ בָּרֲכוּ יְהוָה כָּל־צְבָאָיו מְשָׁרְתָיו עֹשֵׂי רְצֹונֹו
²² (102-22) благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!	²² בָּרֲכוּ יְהוָה ׀ כָּל־מַעֲשָׂיו בְּכָל־מְקֹמֹות מֶמְשַׁלְתֹּו בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati