Salmi (مزامير) 135

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب	1 Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
2 الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا	2 Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
3 سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو‎.	3 Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
4 ‎لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته‎.	4 Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
5 ‎لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة‎.	5 Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
6 ‎كل ما شاء الرب صنع في السموات وفي الارض في البحار وفي كل اللجج‎.	6 Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
7 ‎المصعد السحاب من اقاصي الارض. الصانع بروقا للمطر. المخرج الريح من خزائنه‎.	7 Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus :
8 ‎الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم‎.	8 solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus ;
9 ‎ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده‎.	9 lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
10 ‎الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء	10 Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
11 سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان وكل ممالك كنعان‎.	11 Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
12 ‎واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه	12 in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
13 يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور‎.	13 Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus ;
14 ‎لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق‎.	14 et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus ;
15 ‎اصنام الامم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.	15 et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
16 ‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.	16 Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
17 ‎لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس‎.	17 Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus ;
18 ‎مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها‎.	18 et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus :
19 ‎يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب‎.	19 Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus ;
20 ‎يا بيت لاوي باركوا الرب. يا خائفي الرب باركوا الرب‎.	20 et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus :
21 ‎مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا	21 et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus ;
	22 hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
	23 Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus ;
	24 et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
	25 Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
	26 Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.