Salmi (مزامير) 135

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب	1 ¡Aleluya! Alaben el nombre del Señor, alábenlo, servidores del Señor,
2 الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا	2 los que están en la Casa del Señor, en los atrios del Templo de nuestro Dios.
3 سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو‎.	3 Alaben al Señor, porque es bueno, canten a su Nombre, porque es amable;
4 ‎لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته‎.	4 porque el Señor eligió a Jacob, a Israel, para que fuera su posesión.
5 ‎لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة‎.	5 Sí, yo sé que el Señor es grande, nuestro Dios está sobre todos los dioses.
6 ‎كل ما شاء الرب صنع في السموات وفي الارض في البحار وفي كل اللجج‎.	6 el Señor hace todo lo que quiere en el cielo y en la tierra, en el mar y en los océanos.
7 ‎المصعد السحاب من اقاصي الارض. الصانع بروقا للمطر. المخرج الريح من خزائنه‎.	7 Levanta las nubes desde el horizonte, con los relámpagos provoca la lluvia, saca a los vientos de sus depósitos.
8 ‎الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم‎.	8 El hirió a los primogénitos de Egipto, tanto a los hombres como a los animales:
9 ‎ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده‎.	9 realizó señales y prodigios –en medio de ti, Egipto– contra el Faraón y todos sus ministros.,
10 ‎الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء	10 Derrotó a muchas naciones y mató a reyes poderosos:
11 سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان وكل ممالك كنعان‎.	11 a Sijón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reyes de Canaán.
12 ‎واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه	12 Y dio sus territorios en herencia, en herencia a su pueblo, Israel.
13 يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور‎.	13 Tu Nombre, Señor, permanece para siempre, y tu recuerdo, por todas las generaciones:
14 ‎لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق‎.	14 porque el Señor defiende a su pueblo y se compadece de sus servidores.
15 ‎اصنام الامم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.	15 Los ídolos de las naciones son plata y oro, obra de las manos de los hombres:
16 ‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.	16 tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, pero no ven;
17 ‎لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس‎.	17 tienen orejas, pero no oyen, y no hay aliento en su boca.
18 ‎مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها‎.	18 ¡Qué sean como ellos los que los fabrican, y también los que confían en ellos!
19 ‎يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب‎.	19 Pueblo de Israel, bendice al Señor; familia de Aarón, bendice al Señor;
20 ‎يا بيت لاوي باركوا الرب. يا خائفي الرب باركوا الرب‎.	20 familia de Leví, bendice al Señor; fieles del Señor, bendigan al Señor.
21 ‎مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا	21 ¡Bendito sea el Señor desde Sión, el que habita en Jerusalén! ¡Aleluya!