Livro dos Salmos 61

Biblia Sagrada Católica	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. De Davi. Ouvi, ó Deus, o meu clamor, atendei à minha oração.	¹ Sur (Dans) les cantiques (hymnes), de David.
² Dos confins da terra clamo a vós, quando me desfalece o coração.	² Exaucez, ô Dieu, ma supplication ; soyez attentif à ma prière.
³ Haveis de me elevar sobre um rochedo e me dar descanso, porque vós sois o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.	³ Des extrémités de la terre j'ai crié vers vous, lorsque mon cœur était dans l'angoisse ; vous m'avez élevé sur la (une) pierre. Vous m'avez conduit,
⁴ Habite eu sempre em vosso tabernáculo, e me abrigue à sombra de vossas asas!	⁴ parce que vous êtes devenu mon espérance, une tour solide contre (forte face à) l'ennemi.
⁵ Pois vós, ó meu Deus, ouvistes os meus votos, destes-me a recompensa dos que temem vosso nome.	⁵ J'habiterai à jamais dans vos (votre) tabernacle(s durant des siècles) ; je trouverai un abri à l'ombre de vos ailes.
⁶ Acrescentai dias aos dias do rei, que seus anos atinjam muitas gerações.	⁶ Car vous, mon Dieu, vous avez exaucé ma prière ; vous avez donné un héritage à ceux qui craignent votre nom.
⁷ Reine ele na presença de Deus eternamente, dai-lhe por salvaguarda vossa graça e fidelidade.	⁷ Vous ajouterez des jours aux jours du roi ; vous étendrez ses (lui donnerez des) années de génération en génération.
⁸ Assim, cantarei sempre o vosso nome e cumprirei todos os dias os meus votos.	⁸ Il demeure(ra) éternellement en présence de Dieu. Qui scrutera sa (la) miséricorde et sa (la) vérité (de Dieu) ?
	⁹ Ainsi je chanterai un cantique à (la gloire de) votre nom dans les siècles des siècles, pour m'acquitter chaque jour de mes vœux.