Livro dos Salmos 47

SAGRADA BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Povos, aplaudi com as mãos, aclamai a Deus com vozes alegres,	1 A karvezetőnek. Kóré fiainak zsoltára.
2 porque o Senhor é o Altíssimo, o temível, o grande Rei do universo.	2 Tapsoljatok mindnyájan, nemzetek, örvendezzetek Istennek ujjongó szóval,
3 Ele submeteu a nós as nações, colocou os povos sob nossos pés,	3 mert az Úr felséges, rettenetes, hatalmas királya ő az egész földnek.
4 escolheu uma terra para nossa herança, a glória de Jacó, seu amado.	4 Alánk vetette a népeket, lábunk alá a nemzeteket.
5 Subiu Deus por entre aclamações, o Senhor, ao som das trombetas.	5 Kiszemelte nekünk örökségünket, Jákob ékességét, melyben kedvét leli.
6 Cantai à glória de Deus, cantai; cantai à glória de nosso rei, cantai.	6 Ujjongás közepette felvonul az Isten, harsonazengés között az Úr.
7 Porque Deus é o rei do universo; entoai-lhe, pois, um hino!	7 Zengjetek Istennek, zsoltárt zengjetek, zengjetek királyunknak, zengedezzetek.
8 Deus reina sobre as nações, Deus está em seu trono sagrado.	8 Mert Isten az egész föld királya, zengjetek bölcsességgel.
9 Reuniram-se os príncipes dos povos ao povo do Deus de Abraão, pois a Deus pertencem os grandes da terra, a ele, o soberanamente grande.	9 Isten uralkodik a nemzeteken, s ül szent trónusán az Isten.
	10 Egybegyűlnek a népek fejedelmei Ábrahám Istenének népével, mert az Istené a föld pajzsa: s igen fenséges ő.