Livro dos Salmos 126

SAGRADA BIBLIA	Biblia Tysiąclecia
1 Cântico das peregrinações. Quando o Senhor reconduzia os cativos de Sião, estávamos como sonhando.	1 Pieśń stopni. Gdy Pan odmienił los Syjonu, byliśmy jak we śnie.
2 Em nossa boca só havia expressões de alegria, e em nossos lábios canto de triunfo. Entre os pagãos se dizia: O Senhor fez por eles grandes coisas.	2 Wtedy usta nasze były pełne śmiechu, a język wołał pełen radości. Wtedy mówiono między poganami: Wielkodusznie postąpił z nimi Pan!
3 Sim, o Senhor fez por nós grandes coisas; ficamos exultantes de alegria!	3 Wielkodusznie postąpił Pan z nami: staliśmy się radośni.
4 Mudai, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes nos desertos do sul.	4 Odmień nasz los, o Panie, jak strumienie w [ziemi] Negeb.
5 Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.	5 Którzy we łzach sieją, żąć będą w radości.
6 Na ida, caminham chorando, os que levam a semente a espargir. Na volta, virão com alegria, quando trouxerem os seus feixes.	6 Postępują naprzód wśród płaczu, niosąc ziarno na zasiew: Z powrotem przychodzą wśród radości, przynosząc swoje snopy.