Livro dos Salmos 126

SAGRADA BIBLIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Cântico das peregrinações. Quando o Senhor reconduzia os cativos de Sião, estávamos como sonhando.	1 שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים
2 Em nossa boca só havia expressões de alegria, e em nossos lábios canto de triunfo. Entre os pagãos se dizia: O Senhor fez por eles grandes coisas.	2 אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם אלה
3 Sim, o Senhor fez por nós grandes coisas; ficamos exultantes de alegria!	3 הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים
4 Mudai, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes nos desertos do sul.	4 שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב
5 Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.	5 הזרעים בדמעה ברנה יקצרו
6 Na ida, caminham chorando, os que levam a semente a espargir. Na volta, virão com alegria, quando trouxerem os seus feixes.	6 הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו