Livro dos Salmos 126

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Cântico das peregrinações. Quando o Senhor reconduzia os cativos de Sião, estávamos como sonhando.	1 Canto de peregrinación. Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, nos parecía que soñábamos:
2 Em nossa boca só havia expressões de alegria, e em nossos lábios canto de triunfo. Entre os pagãos se dizia: O Senhor fez por eles grandes coisas.	2 nuestra boca se llenó de risas y nuestros labios, de canciones. Hasta los mismos paganos decían: «¡El Señor hizo por ellos grandes cosas!».
3 Sim, o Senhor fez por nós grandes coisas; ficamos exultantes de alegria!	3 ¡Grandes cosas hizo el Señor por nosotros y estamos rebosantes de alegría!
4 Mudai, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes nos desertos do sul.	4 ¡Cambia, Señor, nuestra suerte como los torrentes del Négueb!
5 Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.	5 Los que siembran entre lágrimas cosecharán entre canciones.
6 Na ida, caminham chorando, os que levam a semente a espargir. Na volta, virão com alegria, quando trouxerem os seus feixes.	6 El sembrador va llorando cuando esparce la semilla, pero vuelve cantando cuando trae las gavillas.