Livro dos Salmos 126

SAGRADA BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Cântico das peregrinações. Quando o Senhor reconduzia os cativos de Sião, estávamos como sonhando.	1 [Ein Wallfahrtslied.] Als der Herr das Los der Gefangenschaft Zions wendete, da waren wir alle wie Träumende.
2 Em nossa boca só havia expressões de alegria, e em nossos lábios canto de triunfo. Entre os pagãos se dizia: O Senhor fez por eles grandes coisas.	2 Da war unser Mund voll Lachen und unsere Zunge voll Jubel. Da sagte man unter den andern Völkern: «Der Herr hat an ihnen Großes getan.»
3 Sim, o Senhor fez por nós grandes coisas; ficamos exultantes de alegria!	3 Ja, Großes hat der Herr an uns getan. Da waren wir fröhlich.
4 Mudai, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes nos desertos do sul.	4 Wende doch, Herr, unser Geschick, wie du versiegte Bäche wieder füllst im Südland.
5 Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.	5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.
6 Na ida, caminham chorando, os que levam a semente a espargir. Na volta, virão com alegria, quando trouxerem os seus feixes.	6 Sie gehen hin unter Tränen und tragen den Samen zur Aussaat. Sie kommen wieder mit Jubel und bringen ihre Garben ein.