Livro dos Salmos 12

SAGRADA BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Ao mestre de canto. Uma oitava abaixo. Salmo de Davi. Salvai-nos, Senhor, pois desaparecem os homens piedosos, e a lealdade se extingue entre os homens.	1 لامام المغنين على القرار. مزمور لداود‎. ‎خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر‎.
2 Uns não têm para com os outros senão palavras mentirosas; adulação na boca, duplicidade no coração.	2 ‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.
3 Que o Senhor extirpe os lábios hipócritas e a língua insolente.	3 ‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
4 Aqueles que dizem: Dominaremos pela nossa língua, nossos lábios trabalham para nós, quem nos será senhor?	4 الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
5 Responde, porém, o Senhor: Por causa da aflição dos humildes e dos gemidos dos pobres, levantar-me-ei para lhes dar a salvação que desejam.	5 من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه
6 As palavras do Senhor são palavras sinceras, puras como a prata acrisolada, isenta de ganga, sete vezes depurada.	6 كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.
7 Vós, Senhor, haveis de nos guardar, defender-nos-eis sempre dessa raça maléfica,	7 ‎انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر‎.
8 porque os ímpios andam de todos os lados, enquanto a vileza se ergue entre os homens.	8 ‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس