Livro dos Salmos 12

SAGRADA BIBLIA	NOVA VULGATA
1 Ao mestre de canto. Uma oitava abaixo. Salmo de Davi. Salvai-nos, Senhor, pois desaparecem os homens piedosos, e a lealdade se extingue entre os homens.	1 Magistro chori. Super octavam. Psalmus. David.
2 Uns não têm para com os outros senão palavras mentirosas; adulação na boca, duplicidade no coração.	2 Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus, quoniam deminuti sunt fideles a filiis hominum.
3 Que o Senhor extirpe os lábios hipócritas e a língua insolente.	3 Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum; in labiis dolosis, in duplici corde locuti sunt.
4 Aqueles que dizem: Dominaremos pela nossa língua, nossos lábios trabalham para nós, quem nos será senhor?	4 Disperdat Dominus universa labia dolosa et linguam magniloquam.
5 Responde, porém, o Senhor: Por causa da aflição dos humildes e dos gemidos dos pobres, levantar-me-ei para lhes dar a salvação que desejam.	5 Qui dixerunt: “ Lingua nostra magnificabimur, labia nostra a nobis sunt; quis noster dominus est? ”.
6 As palavras do Senhor são palavras sinceras, puras como a prata acrisolada, isenta de ganga, sete vezes depurada.	6 “ Propter miseriam inopum et gemitum pauperum, nunc exsurgam, dicit Dominus; ponam in salutari illum, quem despiciunt ”.
7 Vós, Senhor, haveis de nos guardar, defender-nos-eis sempre dessa raça maléfica,	7 Eloquia Domini eloquia casta, argentum igne examinatum, separatum a terra, purgatum septuplum.
8 porque os ímpios andam de todos os lados, enquanto a vileza se ergue entre os homens.	8 Tu, Domine, servabis nos et custodies nos a generatione hac in aeternum. In circuitu impii ambulant, cum exaltantur sordes inter filios hominum.