Livro dos Salmos 12

SAGRADA BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Ao mestre de canto. Uma oitava abaixo. Salmo de Davi. Salvai-nos, Senhor, pois desaparecem os homens piedosos, e a lealdade se extingue entre os homens.	1 [Für den Chormeister. Nach der Achten. Ein Psalm Davids.]
2 Uns não têm para com os outros senão palavras mentirosas; adulação na boca, duplicidade no coração.	2 Hilf doch, o Herr, die Frommen schwinden dahin, unter den Menschen gibt es keine Treue mehr.
3 Que o Senhor extirpe os lábios hipócritas e a língua insolente.	3 Sie lügen einander an, einer den andern, mit falscher Zunge und zwiespältigem Herzen reden sie.
4 Aqueles que dizem: Dominaremos pela nossa língua, nossos lábios trabalham para nós, quem nos será senhor?	4 Der Herr vertilge alle falschen Zungen, jede Zunge, die vermessen redet.
5 Responde, porém, o Senhor: Por causa da aflição dos humildes e dos gemidos dos pobres, levantar-me-ei para lhes dar a salvação que desejam.	5 Sie sagen: «Durch unsre Zunge sind wir mächtig; unsre Lippen sind unsre Stärke. Wer ist uns überlegen?»
6 As palavras do Senhor são palavras sinceras, puras como a prata acrisolada, isenta de ganga, sete vezes depurada.	6 Die Schwachen werden unterdrückt, die Armen seufzen. Darum spricht der Herr: «Jetzt stehe ich auf, dem Verachteten bringe ich Heil.»
7 Vós, Senhor, haveis de nos guardar, defender-nos-eis sempre dessa raça maléfica,	7 Die Worte des Herrn sind lautere Worte, Silber, geschmolzen im Ofen, von Schlacken geschieden, geläutert siebenfach.
8 porque os ímpios andam de todos os lados, enquanto a vileza se ergue entre os homens.	8 Du, Herr, wirst uns behüten und uns vor diesen Leuten für immer erretten,
	9 auch wenn die Frevler frei umhergehen und unter den Menschen die Gemeinheit groß wird.