Livro dos Salmos 113

Biblia Sagrada Católica	La Sacra Bibbia (Iubilaeum)
¹ Aleluia. Louvai, ó servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.	¹ Alleluia. Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore.
² Bendito seja o nome do Senhor, agora e para sempre.	² Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.
³ Desde o nascer ao pôr-do-sol, seja louvado o nome do Senhor.	³ Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.
⁴ O Senhor é excelso sobre todos os povos, sua glória ultrapassa a altura dos céus.	⁴ Eccelso è il Signore, al di sopra di tutti i popoli; più alta dei cieli è la sua gloria.
⁵ Quem se compara ao Senhor, nosso Deus, que tem seu trono nas alturas,	⁵ Chi è come il Signore nostro Dio, che siede nell'alto
⁶ e do alto olha o céu e a terra?	⁶ e si china a guardare nei cieli e sulla terra?
⁷ Ele levanta do pó o indigente e tira o pobre do monturo,	⁷ Egli solleva dalla polvere l'indigente, rialza il povero dall'immondizia,
⁸ para, entre os príncipes, fazê-lo sentar, junto dos grandes de seu povo.	⁸ per farlo sedere con i prìncipi, con i prìncipi del suo popolo.
⁹ E a mulher, que, antes, era estéril, ele a faz, em sua casa, mãe feliz de muitos filhos.	⁹ Fa abitare in casa la sterile, madre gioiosa di figli. Alleluia.