Livro dos Salmos 113

SAGRADA BIBLIA	GREEK BIBLE
1 Aleluia. Louvai, ó servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.	1 Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.
2 Bendito seja o nome do Senhor, agora e para sempre.	2 Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.
3 Desde o nascer ao pôr-do-sol, seja louvado o nome do Senhor.	3 Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.
4 O Senhor é excelso sobre todos os povos, sua glória ultrapassa a altura dos céus.	4 Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη? επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.
5 Quem se compara ao Senhor, nosso Deus, que tem seu trono nas alturas,	5 Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις?
6 e do alto olha o céu e a terra?	6 Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη?
7 Ele levanta do pó o indigente e tira o pobre do monturo,	7 ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,
8 para, entre os príncipes, fazê-lo sentar, junto dos grandes de seu povo.	8 δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου?
9 E a mulher, que, antes, era estéril, ele a faz, em sua casa, mãe feliz de muitos filhos.	9 ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.