Livro dos Salmos 113

SAGRADA BIBLIA	Peshitta
1 Aleluia. Louvai, ó servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.	1 ܫܒܚܘ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܫܒܚܘ ܠܫܡܗ ܕܡܪܝܐ
2 Bendito seja o nome do Senhor, agora e para sempre.	2 ܢܗܘܐ ܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܡܒܪܟ ܡܢ ܥܠܡ ܘܥܕܡܐ ܠܥܠܡ
3 Desde o nascer ao pôr-do-sol, seja louvado o nome do Senhor.	3 ܡܢ ܡ̈ܕܢܚܘܗܝ ܕܫܡܫܐ ܥܕܡܐ ܠܡܥܪ̈ܒܘܗܝ ܪܒ ܗܘ ܫܡܗ ܕܡܪܝܐ
4 O Senhor é excelso sobre todos os povos, sua glória ultrapassa a altura dos céus.	4 ܘܪܡ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܡܪܝܐ ܘܥܠ ܫܡܝܐ ܐܝܩܪܗ
5 Quem se compara ao Senhor, nosso Deus, que tem seu trono nas alturas,	5 ܡܢܘ ܐܝܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܕܝܬܒ ܒܪܘܡܐ
6 e do alto olha o céu e a terra?	6 ܘܚܙܐ ܒܥܘܡܩܐ ܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ
7 Ele levanta do pó o indigente e tira o pobre do monturo,	7 ܡܪܝܡ ܡܢ ܩܩܠܬܐ ܠܒܝܫܐ
8 para, entre os príncipes, fazê-lo sentar, junto dos grandes de seu povo.	8 ܕܢܘܬܒܝܘܗܝ ܥܡ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܥܡܐ
9 E a mulher, que, antes, era estéril, ele a faz, em sua casa, mãe feliz de muitos filhos.	9 ܡܘܬܒ ܥܩܪܬܐ ܒܒܝܬܐ ܘܐܡܐ ܕܒ̈ܢܝܐ ܟܕ ܚܕܝܐ