Livro dos Salmos 112

SAGRADA BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Aleluia. Feliz o homem que teme o Senhor, e põe o seu prazer em observar os seus mandamentos.	1 Al eluia! How blessed is anyone who fears Yahweh, who delights in his commandments!
2 Será poderosa sua descendência na terra, e bendita a raça dos homens retos.	2 His descendants shal be powerful on earth, the race of the honest shal receive blessings:
3 Suntuosa riqueza haverá em sua casa, e para sempre durará sua abundância.	3 Riches and wealth for his family; his uprightness stands firm for ever.
4 Como luz, se eleva, nas trevas, para os retos, o homem benfazejo, misericordioso e justo.	4 For the honest he shines as a lamp in the dark, generous, tender-hearted, and upright.
5 Feliz o homem que se compadece e empresta, que regula suas ações pela justiça.	5 Al goes wel for one who lends generously, who is honest in al his dealing;
6 Nada jamais o há de abalar: eterna será a memória do justo.	6 for al time to come he wil not stumble, for al time to come the upright wil be remembered.
7 Não temerá notícias funestas, porque seu coração está firme e confiante no Senhor.	7 Bad news holds no fears for him, firm is his heart, trusting in Yahweh.
8 Inabalável é seu coração, livre de medo, até que possa ver confundidos os seus adversários.	8 His heart held steady, he has no fears, til he can gloat over his enemies.
9 Com largueza distribuiu, deu aos pobres; sua liberalidade permanecerá para sempre. Pode levantar a cabeça com altivez.	9 To the needy he gives without stint, his uprightness stands firm for ever; his reputation is founded onstrength.
10 O pecador, porém, não pode vê-lo sem inveja, range os dentes e definha; anulam-se, assim, os desejos dos maus.	10 The wicked are vexed at the sight, they grind their teeth and waste away. The desires of the wickedwil be frustrated.