Livro dos Salmos 112

SAGRADA BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Aleluia. Feliz o homem que teme o Senhor, e põe o seu prazer em observar os seus mandamentos.	1 ALLELUJA! Boldog az az ember, aki az Urat féli, és nagy tetszését leli parancsaiban!
2 Será poderosa sua descendência na terra, e bendita a raça dos homens retos.	2 Utóda hatalmas lesz a földön, áldott lesz az igazak nemzedéke.
3 Suntuosa riqueza haverá em sua casa, e para sempre durará sua abundância.	3 Dicsőség és gazdagság lesz házában, és igazsága mindörökre megmarad.
4 Como luz, se eleva, nas trevas, para os retos, o homem benfazejo, misericordioso e justo.	4 Világosságként ragyog fel a sötétségben az igazaknak az irgalmas, a kegyes, az igaz.
5 Feliz o homem que se compadece e empresta, que regula suas ações pela justiça.	5 Jó annak az embernek, aki könyörül és kölcsönt ad, aki a törvény szerint intézi dolgait,
6 Nada jamais o há de abalar: eterna será a memória do justo.	6 mert az soha meg nem inog. Örökké emlékezetben marad az igaz,
7 Não temerá notícias funestas, porque seu coração está firme e confiante no Senhor.	7 rossz hírtől nem kell félnie. Erős a szíve, bízik az Úrban,
8 Inabalável é seu coração, livre de medo, até que possa ver confundidos os seus adversários.	8 rendületlen a szíve, nem fél, amíg le nem nézheti ellenségeit.
9 Com largueza distribuiu, deu aos pobres; sua liberalidade permanecerá para sempre. Pode levantar a cabeça com altivez.	9 Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága örökre megmarad, hatalma dicsőségesen emelkedik.
10 O pecador, porém, não pode vê-lo sem inveja, range os dentes e definha; anulam-se, assim, os desejos dos maus.	10 Látja a bűnös és bosszankodik, fogát csikorgatja és emészti magát. A bűnösök kívánsága meghiúsul.