Livro dos Salmos 111

SAGRADA BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Aleluia. Louvarei o Senhor de todo o coração, na assembléia dos justos e em seu conselho.	1 Al eluia! I give thanks to Yahweh with al my heart, in the meeting-place of honest people, in theassembly.
2 Grandes são as obras do Senhor, dignas de admiração de todos os que as amam.	2 Great are the deeds of Yahweh, to be pondered by al who delight in them.
3 Sua obra é toda ela majestade e magnificência. E eterna a sua justiça.	3 Ful of splendour and majesty his work, his saving justice stands firm for ever.
4 Memoráveis são suas obras maravilhosas; o Senhor é clemente e misericordioso.	4 He gives us a memorial of his great deeds; Yahweh is mercy and tenderness.
5 Aos que o temem deu-lhes o sustento; lembrar-se-á eternamente da sua aliança.	5 He gives food to those who fear him, he keeps his covenant ever in mind.
6 Mostrou ao seu povo o poder de suas obras, dando-lhe a herança das nações pagãs.	6 His works show his people his power in giving them the birthright of the nations.
7 As obras de suas mãos são verdade e justiça, imutáveis os seus preceitos,	7 The works of his hands are fidelity and justice, al his precepts are trustworthy,
8 Irrevogáveis pelos séculos eternos, instituídos com justiça e eqüidade.	8 established for ever and ever, accomplished in fidelity and honesty.
9 Enviou a seu povo a redenção, concluiu com ele uma aliança eterna. Santo e venerável é o seu nome.	9 Deliverance he sends to his people, his covenant he imposes for ever; holy and awesome his name.
10 O temor do Senhor é o começo da sabedoria; sábios são aqueles que o adoram. Sua glória subsiste eternamente.	10 The root of wisdom is fear of Yahweh; those who attain it are wise. His praise wil continue for ever.