Livro dos Salmos 111

SAGRADA BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Aleluia. Louvarei o Senhor de todo o coração, na assembléia dos justos e em seu conselho.	1 ALLELUJA! Hálát adok az Úrnak, teljes szívemből, az igazak tanácsában és a gyülekezetben.
2 Grandes são as obras do Senhor, dignas de admiração de todos os que as amam.	2 Nagyok az Úr cselekedetei, kívánatosak mindenkinek, aki vágyik utánuk.
3 Sua obra é toda ela majestade e magnificência. E eterna a sua justiça.	3 Fönségesség és ékesség az ő műve, és igazsága megmarad örökkön örökké.
4 Memoráveis são suas obras maravilhosas; o Senhor é clemente e misericordioso.	4 Emléket állított csodáinak, irgalmas és kegyes Úr.
5 Aos que o temem deu-lhes o sustento; lembrar-se-á eternamente da sua aliança.	5 Enni adott az őt félőknek; Szövetségéről mindenkor megemlékezik.
6 Mostrou ao seu povo o poder de suas obras, dando-lhe a herança das nações pagãs.	6 Megmutatta népének hatalmas művei erejét, nekik adta a nemzetek örökségét;
7 As obras de suas mãos são verdade e justiça, imutáveis os seus preceitos,	7 Kezének műve igazmondás és igaz ítélet. Mind megbízhatók az ő rendelkezései;
8 Irrevogáveis pelos séculos eternos, instituídos com justiça e eqüidade.	8 Örökkön örökké szilárdan állnak, hűségben és igazságban születtek.
9 Enviou a seu povo a redenção, concluiu com ele uma aliança eterna. Santo e venerável é o seu nome.	9 Megváltást küldött népének, örökre elrendelte szövetségét. Szent és félelmetes az ő neve.
10 O temor do Senhor é o começo da sabedoria; sábios são aqueles que o adoram. Sua glória subsiste eternamente.	10 A bölcsesség kezdete az Úr félelme, helyesen gondolkodik mindenki, aki aszerint cselekszik; Dicsérete megmarad örökkön örökké.